| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| blesser |
haamamae
Nh, Uh |
| blesser |
haamaki
Nh, Uh, Sud |
| blesser |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
| blessure |
maki
|
| blessure |
maì
Fi |
| blessure (-morale) |
memae
|
| blessure (-morale) |
mamae
|
| blessure (plaie) |
motu
|
| blessure (plaie) |
maki
|
| blessure (plaie) |
maì
Fi |
| bleu |
èreère
|
| bleu (-indigo) |
moho
|
| bloc-notes |
piitapa
|
| bobine (-de fil) |
pūrere (-aho)
|
| bocal |
hāoka (-hahanui)
Nord |
| bocal |
fāona (-fafakeî)
Sud |
| boire |
inu
|
| bois |
âkau
|
| boisson |
inu
|
| boîte |
ûmeteiti
Sud |
| boîte |
tihaiti
Nord |
| boîte |
tīpoti
Sud |
| boîte |
patē
Nord |
| boîte |
pate
Sud |
| boîte (-à graisse) |
ùatūtina
Sud |
| boîte (-à graisse) |
ùatūìa
Nord |
| boîte (-à lettres) |
vainahāmani
|
| boite (-courriel) |
putua (-niutavavā)
|
| boîte (-d’allumettes) |
pūòhe (-ahi)
Fi |
| boîte (-d’allumettes) |
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
| bol |
pora
|
| bol |
ipu
|
| bollard (bitte d'amarrage) |
poupākeokeo
|
| bon |
meitaì
|
| bon |
kanahau
|
| bon (-de commande) |
hāmani (-uka haìna)
|
| bon (à manger) |
mōmona
|
| bon (à manger) |
hei
|
| bondé |
pī (-rahurahu)
Up |
| bondé |
pī (-pahupahu)
|
| bondé |
pī (-fararā)
Ta, Fi |
| bondé |
pī (-fururū)
Ho |
| bondé |
pī (-hutararā)
|
| bonheur |
taioko
|
| bonheur |
mamau
|
| bonheur |
koakoa
|
| bonheur |
èkaèka
|
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-paona koè)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-anatu)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |