| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| aveugle |
matapō
|
| avilir |
haakikino
|
| avion | àkiona |
| aviron (-de nage) |
hoepine
|
| aviron (-de queue) |
ūkikeho
Sud |
| aviron (-de queue) |
ūìkeho
Nord |
| avis |
metaò
Sud |
| avis |
maakau
|
| avis (-de tempête) |
hakaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
| avis (-de tempête) |
hakaìtetina (-metani oko)
Sud |
| avis (-de tempête) |
haaìtetina (-metani oko)
Sud |
| avis (-de tempête) |
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
| avis (-de tempête) |
hakakiteìa (-metaki oko)
Up |
| avis (annonce) |
teào (-haaìte)
Uh, Sud |
| avis (annonce) |
teào (-hakaìte)
Uh, Sud |
| avis (annonce) |
tekao (-haaìte)
Nh, Uh |
| avis (annonce) |
tekao (-hakaìte)
Nh, Uh |
| avis (annonce) |
tekao (-hakakite)
Up |
| avis (prendre-) |
hakatoo
|
| avisé |
peipei
|
| avisé |
pei
|
| avisé |
mataāoa
|
| avisé (bien-) |
makahatu
|
| avocat |
vavaotoko
|
| avocat |
heivavao
|
| avocat (-commis d'office) |
tokovā
|
| avocat (-désigné d'office) |
heivavao (-a te hau)
|
| avocat (-général) |
vavao (-nui)
|
| avocat (fruit) |
avoka
|
| avocat (justice) |
vavao
|
| avouer |
haki
Nord |
| avouer |
faì
Sud |
| avril |
Nāpeka
|
| axe (-de course) |
aòkoi
|
| axe (-de course) |
vakokoi
Sud |
| axe (-de course) |
vaòkoi
Nord |
| axe (-de la terre) |
pūtahi
|
| axe (direction) |
aòmoe
|
| ayant (-droit) |
ènana (-e mana mai)
Nord |
| ayant (-droit) |
ènata (-e mana mai)
Sud |
| azote |
autāotaota
|
| bac+++ (diplôme supérieur) | tūìterui Up |
| bac+++ (diplôme supérieur) | tūìtenui Nh, Uh, Sud |
| bac+1 | tūìtetahi |
| bac+2 (DUT-BTS) | tūìteùa |
| bac+3 (diplôme de licence) | tūìtetoù |
| bac+4 | tūìtefā Sud |
| bac+4 | tūìtehā Nord |
| bac+5 (Master) | tūìteìma |
| baccalauréat | tūìtetuaùa |