| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| baiser (forniquer) |
papi (vulg.)
Nord |
| balai |
tupekaù
|
| balai (-rateau) |
tupekaù
|
| balai (polynésien) | purumi (-kōniu) Uh, Sud |
| balai (polynésien) | purumi (-ìniku) Up |
| balai (polynésien) | purumi (-viniku) Nh, Up |
| balai (toutes sortes) | purumi |
| balai-brosse | purumiukui |
| balance |
pāona
|
| balancer |
kamu
Sud |
| balancer (-les mains) |
tauèe (-i nā ìma)
|
| balancer (jeter) |
titii
|
| balancer (jeter) |
tioà
Nord |
| balancer (jeter) |
pātioà
Nord |
| balancer (se-) |
murere
|
| balancer (se-) (embarcations) |
tāhuìhuì
|
| balancier |
ama
|
| balançoire |
mūrere
|
| balayer |
tupe (-te kaù)
|
| baleine |
ohoâ
|
| baliste |
humu
|
| balle |
pōpō
|
| balle (ping-pong) |
pōpōiti
|
| ballon |
pōpō
|
| bambou |
kohe (-māoì)
|
| bambou |
kohe
|
| banc |
nohonakoa
Sud |
| banc |
nohokaòa
Nord |
| banc |
motu
|
| bancoul (noix de-) |
àma
|
| bancoulier |
àma (tumu-)
|
| bande (-dessinée) |
veìata
|
| bande (aller en-) |
pāuhu (hee-)
|
| banian |
āoa (tumu-)
|
| banian (jeune) |
hiapo (tumu-)
Fi |
| barbillons (-du coq) |
èpeèpeèva (-moa)
Nh, Up |
| barbillons (-du coq) |
òroòro (-moa)
|
| barrage (fluvial) |
pāvai
|
| barre (-à mine) |
kōpaapaa
Ta, Fi |
| barre (-à mine) |
koropā
|
| barre (-de chocolat) |
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
| barre (-de chocolat) |
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
| barre (fer) |
puhipuhiòa
Nord |
| barre (fer) |
paapaakoa
Sud |
| barrette (cheveux) |
tāmau (-òuoho)
|
| barringtonia |
hutu
|
| bas (ciel) |
haapōkeekee (-te àni)
Sud |
| bas (ciel) |
haapōkeekee (-te àki)
Nord |
| basalte |
keâ (-keho)
|
| base (-de données) |
tūàkaìte
Nh, Uh, Sud |