| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| bar (buvette) |
haèinu
Nord |
| bar (meuble) |
fātaainu
Sud |
| bar (meuble) |
hātaainu
Nord |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-âtaa)
Sud |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-pātaa)
Sud |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-âtaka)
Uh |
| barbecue (faire un-) |
nunu (-pātaka)
Nh, Up |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-pātaka)
Uh |
| barbillons (-du coq) |
òroòro (-moa)
|
| barbillons (-du coq) |
èpeèpeèva (-moa)
Nh, Up |
| barrage (fluvial) |
pāvai
|
| barre (-à mine) |
kōpaapaa
Ta, Fi |
| barre (-à mine) |
koropā
|
| barre (-d'union) [ _ ] |
vakomoe
Sud |
| barre (-d'union) [ _ ] |
vaòmoe
Nord |
| barre (-de chocolat) |
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
| barre (-de chocolat) |
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
| barre (-oblique/ponctuation) |
vakopāhaka
Sud |
| barre (-oblique/ponctuation) |
vaòpāhaka
Nord |
| barre (fer) |
puhipuhiòa
Nord |
| barre (fer) |
paapaakoa
Sud |
| barrette (cheveux) |
tāmau (-òuoho)
|
| barringtonia |
hutu
|
| bas (-de contention) |
uhivaetita
|
| bas (ciel) |
haapōkeekee (-te àni)
Sud |
| bas (ciel) |
haapōkeekee (-te àki)
Nord |
| bas (collant) |
uhivaeòa
|
| bas (vêtement) |
uhivaepoto
|
| basalte |
keâ (-keho)
|
| base (-de données) |
tūàkakite
Up |
| base (-de données) |
tūàkaìte
Nh, Uh, Sud |
| baseball |
pehitāpōpō
|
| basilic (plante) |
mini
Nh, Up |
| basilic (plante) |
mine
Uh, Sud |
| basilique |
faèpure (-nui)
Sud |
| basilique |
haèpure (-nui)
Nord |
| basket |
tīoàìa (-pōpō)
Nord |
| basket |
tīoàtina (-pōpō)
Sud |
| bassin (-d'eau artificiel) |
tākeetū (vai-)
|
| bassin (-d'eau artificiel) |
pākeho (-vai)
|
| bassin (-d'eau) |
ùavai
|
| bassin (anatomie) |
papahope
|
| bassin (retenue d'eau) |
ùavai
|
| bâton |
âkau
|
| bâton (-de chef) |
tootoo (-pioo)
Sud |
| bâton (-de chef) |
tōtoko (-pioo)
Nord |
| bâton (-d’allumette) |
kōniuahi
|
| batterie |
kāputuuià
|
| batteur (-électrique) |
vaìuià
|
| battre (-à mort) |
kūmia
Nord |