| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| beurre |
pata
|
| beurre (-d’arachide) |
pata (-àratita)
|
| beurre (-d’avocat) |
pata (-âvoka)
|
| beurrer |
paù (me te pata)
Nh, Uh, Sud |
| beurrer |
pata
Up |
| Bible (la-) |
Pipiria (te-)
|
| Bible (la-) |
Hāmanitapu (te-)
|
| bicyclette |
pāriri (-tekatekahi)
Sud |
| bicyclette |
pāriri (-keàkeàhi)
Nord |
| bidon (-d'essence) | faona (-kao) Sud |
| bidon (-d'essence) | haoka (-kao) Nord |
| bien |
toitoi
|
| bien |
meitaì
|
| bien |
kanahau
|
| bien (-et le mal (le)) | Meitaì (-me te Pē (te-)) |
| bien (-universel) |
taetae (-haatahi)
Nh, Uh, Sud |
| bien (-universel) |
taetae (-hakatahi)
Up |
| bien (matériel) |
taetae (haìna)
|
| bienheureux |
taioko
|
| bienheureux |
mamau
|
| bienheureux |
koù
|
| bienheureux |
koakoa
|
| bienveillance | matavaièi |
| bienvenue ! | mave (-mai !) |
| bière |
pia
|
| bière (mettre en-) |
tuku (-io he pāàha)
Nord |
| bière (mettre en-) |
tuu (-i to he papa)
Sud |
| bilan (-financier) | fāfītina (-taetae moni) Sud |
| bilan (-financier) | vāhīìa (-taetae moni) Nord |
| bilan (-sanguin) |
kātoona (-toto)
|
| bilan (faire un-) |
kātoo
|
| bilan (synthèse) |
fāfītina (-hana)
Sud |
| bilan (synthèse) |
vāhīìa (-hana)
Nord |
| bile |
au
|
| billes (jeu de-) |
keuporo
|
| billet |
tīketi
|
| bingo |
keuhaapī
Nh, Uh, Sud |
| bingo |
keuhakapī
Up |
| binôme |
piiùa
|
| biodégradable |
pūehu
|
| biodégradable |
pūèhu
|
| biodiversité |
tūkēnui (= te nuina o te tūìa kē)
|
| biologie |
kitepohuè
Up |
| biologie |
ìtepohoè
Sud |
| biologie |
ìtepohuè
Nh, Uh |
| bitume |
korotā
|
| blafard |
mākehukehu
|
| blanc |
tavaìè
Nh |
| blanc |
tavarire
Nh |
| blanc |
tea
|