| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| brunâtre |
kaaea
|
| brutal |
hauhau
Nord |
| brutal |
pu (-anamai)
|
| brutal |
pē
|
| brutal |
pekē (-hae)
Nord |
| brutal |
peê (-hae)
Sud |
| buanderie |
pāòto (-puàkahu)
Nord |
| buanderie |
pāòto (-hopakahu)
Ho, Ta |
| buanderie |
pāòto (-hopaàhu)
Fi |
| budget |
taetaemoni
|
| buée |
autā (-kekehu)
|
| buffet |
puho (-pāpāù)
Sud |
| buffet |
puho (-pāpāku)
Nord |
| bulle (air) |
puapua (-metani)
Sud |
| bulle (air) |
puapua (-metaki)
Nord |
| bungalow |
haè (-pūkao)
Nord |
| bungalow |
faè (-pūkao)
Sud |
| bureau (salle) |
pāòto (-hana)
|
| but (-marqué) |
rē
|
| but (cage de-) |
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
| but (cage de-) |
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
kāviiâtau
Fi |
| cabestan |
kāviikātau
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
hapaikātau
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
hapaiâtau
Fi |
| câble |
niuniu
|
| câble (-électrique) |
koekoe (-uià)
|
| câble (-torsadé) |
niuniu (-kāviivii)
|
| cacher |
hakanā
|
| cacher (se-) |
pūnana
Sud |
| cacher (se-) |
pūkana
Nord |
| cadre (image) |
pāpua(-ata)
|
| café |
kahē
Nh, Up |
| café |
kafē
|
| cahier (-de textes ) |
àpapahana
|
| cahier (-des charges) |
hāmani (-pūkea hana)
Nord, Ho, Ta |
| cahier (-des charges) |
hāmani (-pūèa hana)
Fi |
| caisse (argent) |
ùmetemoni
Sud |
| caisse (argent) |
tihamoni
Nord |
| caissier | apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Sud |
| caissier | apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Nord |
| caissière | apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Sud |
| caissière | apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) Nord |
| cajoler |
tāvaè
|
| calcaire |
pūìù
|
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaa)
Sud |
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaa)
Sud |
| calebasse |
hue
|