| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| consigne (directive) |
pahitina
Sud |
| consigne (directive) |
pahiìa
Nord |
| consulter |
hakatoo
|
| contraindre |
viitoi
|
| corde |
tōuà
|
| courageuse |
hoka
|
| courageux |
toa
|
| courageux |
oko
|
| courageux |
hoka
|
| courber |
haaoha
Nh, Uh, Sud |
| courber |
hakaoha
Up |
| courber (se-) |
oha
|
| courir |
koi
|
| couronne (végétale) |
hei (-upoko)
Nord |
| couronne (végétale) |
hei (-upoo)
Sud |
| course |
tīauau
|
| course |
tīkakai
Nord |
| course (-arrière) |
koihope
|
| course (-de vitesse) |
koitahi
|
| course (-endurance) |
koimenava
|
| course (-latérale) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
| course (-latérale) |
koiàoào
Fi |
| course (-relais) |
koipoho
|
| court-circuit |
uià (kōhii-)
Nord |
| court-circuit |
uià (kōfii-)
Sud |
| courtiser |
hakatahataha
Up |
| courtiser |
hakamakimaki
Up |
| courtiser |
hakahinenaò
Up |
| courtiser |
hakahīa
Up |
| courtiser |
haatahataha
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haamakimaki
Nh, Uh, Ta |
| courtiser |
haamaìmaì
Up, Sud |
| courtiser |
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| coût |
monihoo
Fi |
| coût |
monihoko
Nord, Ho, Ta |
| couteau |
koheàni
Sud |
| couteau |
kohe
|
| coûteux |
hoonui
Fi |
| coûteux |
hokonui
Nord, Ho, Ta |
| coutume |
haaènata
Sud |
| coutume |
haaènana
Nord |
| couvercle |
tifa
Sud |
| couvercle |
tiha
Nord |
| couverture (-d'assurance maladie) |
pāpua (-pātoko mate)
|
| couvrir |
uhi
|
| couvrir |
tomi
|
| couvrir |
tifa
Sud |
| couvrir |
tiha
Nord |
| couvrir (four polynésien) |
tomi (-i te umukai)
Nord |