| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cultiver |
nanu
Nh, Up |
| cultiver |
hakatupu
Up |
| cultiver |
haatupu
Nh, Uh, Sud |
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātoka)
Nh, Up |
| cumulus (-d’alizé) |
kāputuao (-tuātona)
Uh, Sud |
| curer |
tāùke
|
| curer |
pākoko
|
| cyclone (-tropical) |
metani (-hoopapa veàveà)
Uh, Sud |
| cyclone (-tropical) |
metaki (-hoopapa veàveà)
Nh, Up |
| cyclonique (air-) |
autāhiti
Nord |
| cyclonique (air-) |
autāfiti
Sud |
| cœur |
houpo
|
| cœur (au... de) |
vāvena (i-)
Sud |
| cœur (au... de) |
vāveka (i-)
Nord |
| dactylographier |
patuòmiòmi
|
| dalot |
putatahena (-tai)
Sud |
| dalot |
putataheìa (-tai)
Nord |
| dame |
maùi
|
| danser |
haka
|
| davantage |
hakanui
Up |
| davantage |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| dé (-à coudre) |
pōnao
Uh, Ho, Ta |
| dé (-à coudre) |
pahurira
Nord |
| dé (-à coudre) |
pahunina
Sud |
| dé (-à jouer) |
kupo (-keu)
|
| débarcadère |
pakatea
|
| débardeur (tricot) |
òromaì (-mūmutu)
|
| débarquer |
huì (-i uta)
|
| débarquer (-une cargaison) |
taki (-i vaho)
|
| débarquer (-une cargaison) |
huì (-i vaho)
|
| débarrasser (-la table ) |
kohi (-i te haìna)
|
| débiteur |
ènata (-àiê)
Sud |
| débiteur |
ènana (-àiê)
Nord |
| déblai |
èpotupe
|
| déblai |
èpotaki
|
| déborder |
meìni
Uh, Sud |
| déborder |
meìki
Nh, Up |
| débourrer (noix de coco) |
kō
|
| débraillé |
veuveuā
Sud |
| débris |
kaù
|
| débris |
huna
Uh, Sud |
| débris |
huka
Nh, Up |
| décagramme |
tēkākaramu
|
| décamètre |
tēkāmeta
|
| décapsuleur |
takikati
|
| décès |
matetina
Sud |
| décès |
mateìa
Nord |
| décès |
matena
Sud |
| déchéance (-du terme) |
haapaotina (-mana)
Sud |
| déchéance (-du terme) |
haapaoìa (-mana)
Nord |