| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| chèque |
hāmani (-moni)
|
| chéquier |
kōtū (-hāmani moni)
|
| cher |
hoonui
Fi |
| cher |
hokonui
Nord, Ho, Ta |
| chercher |
ùmihi
Nord |
| chercher |
ìmi
Sud |
| chercher (-des ennuis) |
ùmihi (-i te kōhii)
Nord |
| chercher (-des ennuis) |
ìmi (-i te kōfii)
Sud |
| chercheur |
kātoo (tuhuka-)
Nord |
| chercheur |
kātoo (tuhuna-)
Sud |
| chéri (pour son mari) |
koo (no to vāhana/āhana)
|
| chéri (pour son mari) |
matua (no to vāhana/āhana)
|
| chérie (pour sa femme) |
māùi (no to vehine)
|
| chérie (pour sa femme) |
ùe (no to ùehine)
|
| chérir |
hakatāhia
Up |
| chérir |
hakataetae
Up |
| chérir |
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
| chérir |
haataetae
Nh, Uh, Sud |
| chérir |
haataetae
Nh, Uh, Sud |
| chérir |
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
| chérir |
hakataetae
Up |
| chérir |
hakatāhia
Up |
| chétif |
nōnaè
Nh |
| chétif |
nōnahe
Uh |
| chétif |
nokī
|
| cheval |
ihovare
|
| cheville (anatomie) |
puovae
|
| cheville (matériau) |
tīkomo (-pokonaha)
|
| chez |
io
|
| chiffon |
tapahooi
|
| chimie |
viiapuna
|
| chirurgien |
tātihi (-tātaka)
|
| chirurgien (-plastique) |
tātihi (-haahou nino)
Nh, Uh |
| chirurgien (-plastique) |
tātihi (-haahou tino)
Sud |
| chirurgien (-plastique) |
tātihi (-hakahou nino)
Up |
| chocolat |
ihōkorā
|
| chocolat (-à tartiner) |
ihōkorā (-paù)
|
| chocolat (-en poudre) |
ihōkorā (-ehuehu)
|
| choisir |
vae
|
| choléra |
hīùavare
Ho, Ta |
| choléra |
hīùavaè
Nord |
| choléra |
hīùavake
Fi |
| cholestérol |
totokerehi
|
| chômage |
hanakoè
|
| chou |
potahue
|
| chou (-chinois) |
potakina
|
| chou-fleur |
potapua
|
| choyer |
hakamaumau
Up |
| choyer |
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
| choyer |
haataetae
Nh, Uh, Sud |