| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| buanderie |
pāòto (-hopaàhu)
Fi |
| budget |
taetaemoni
|
| budget (-prévisionnel) | taetae (tāpapatina-) Sud |
| budget (-prévisionnel) | taetae (tāpapaìa-) Nord |
| budget (-prévisionnel) | tohuna (-moni èhua) |
| buée |
autā (-kekehu)
|
| buffet |
puho (-pāpāù)
Sud |
| buffet |
puho (-pāpāku)
Nord |
| buffet (nourriture) |
kaikohi
|
| bulle (air) |
puapua (-metani)
Sud |
| bulle (air) |
puapua (-metaki)
Nord |
| bulletin (-blanc) |
tīketi (-māìta)
|
| bulletin (-de salaire) |
hāmani (-monihana)
|
| bulletin (-de vote) |
tīketi (-no te vae)
|
| bulletin (-exprimé) |
tīketi (-tiàtohu)
|
| bulletin (-nul) |
tīketi (-mana koè)
|
| bulletin (-scolaire) |
vākite
Up |
| bulletin (-scolaire) |
vāìte
Nh, Uh, Sud |
| bungalow |
haè (-pūkao)
Nord |
| bungalow |
faè (-pūkao)
Sud |
| bureau (-de développement/BVD) | pāòto (-hakatupu ake hana) Up |
| bureau (-de développement/BVD) | pāòto (-haatupu aè hana) Nh, Uh, Sud |
| bureau (-de vote) |
pū (-vaeìa)
Nord |
| bureau (-de vote) |
pū (-vaetina)
Sud |
| bureau (meuble) | tapuhana |
| bureau (salle) |
pāòto (-hana)
|
| bus |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| bus |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| bus (autobus) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| bus (autobus) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| but (-en or) |
rētūtina
Sud |
| but (-en or) |
rētūìa
Nord |
| but (-marqué) |
rē
|
| but (cage de-) |
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
| but (cage de-) |
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
kāviiâtau
Fi |
| cabestan |
kāviikātau
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
hapaikātau
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
hapaiâtau
Fi |
| cabinets (WC) |
pāòto (-ôpūnahunahu)
Sud |
| cabinets (WC) |
pāòto (-kōpūkahukahu)
Nord |
| câble |
niuniu
|
| câble (-électrique) |
koekoe (-uià)
|
| câble (-torsadé) |
niuniu (-kāviivii)
|
| cachalot |
àepahu
|
| cacher |
hakanā
|
| cacher (se-) |
pūnana
Sud |
| cacher (se-) |
pūkana
Nord |
| cadastre (service du-) | kōtina henua (pū-) |
| caddy (chariot) |
hātaapahu
Nord |