| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| clair (couleur) |
mahamaha
|
| clair (couleur) |
māheahea
|
| claire (vision) |
taataa
Sud |
| claire (vision) |
takataka
Nord |
| claire-voie (à-) |
pāhatahata
|
| classeur |
kōtūtāpapa
|
| classeur |
kōtūâpapa
|
| clé (-USB) |
kāputuiti
|
| clé (pour serrure) |
kirī
|
| clés (trousseau de-) |
kirī (huihui-)
Sud |
| clés (trousseau de-) |
kirī (kāpou-)
Up |
| client |
hooape
Fi |
| client |
hokoape
Nord, Ho, Ta |
| client |
hīahaìna
|
| client |
hokoape
Nord, Ho, Ta |
| client |
hooape
Fi |
| client (pour achat de marchandises) |
hīahaìna
|
| climatiseur |
hakakamaii (-pāòto)
Up |
| climatiseur |
haametoè (-pāòto)
Sud |
| climatiseur |
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
| clinique |
haèmate (-aòè na te Hau)
Nord |
| clinique |
haè (-apuuìa nino mamae aòè na te Hau) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
Up |
| clinique |
faèmate (-aòè na te Hau)
Sud |
| cloche |
pere
|
| cloisonné (espace-) |
pāìki
|
| clou |
puhipuhi
Nord |
| clou |
paapaa
Sud |
| clown |
tīhoke
|
| cocher (croix) |
tāpeka
Nord |
| cocher (croix) |
mākoe
Sud |
| cocktail |
inu (-âvaìvaì)
Fi |
| cocktail |
inu (-kāvaìvaì)
Nord, Ho, Ta |
| coco (-germé) |
eèhitupu
Ta |
| coco (-germé) |
eèhiuto
Fi |
| coco (-germé) |
èhitītupu
Uh |
| coco (-germé) |
èhiuto
Up |
| coco (-germé) |
tītupu
Nh |
| coco (-germé) |
tupu
Ho |
| code (-civil) |
ture (-mataèinaa)
|
| code (-de l’aménagement) |
ture (-hanahenua)
Sud |
| code (-de l’aménagement) |
ture (-hanafenua)
Nord |
| code (-pénal) |
ture (-haapiò)
|
| codébiteur |
âiêtūtahi
|
| codébiteur |
âiêkātahi
|
| coin (angle) |
tikono
|
| col (-barométrique) |
ava (-hātia metani)
Uh |
| col (-barométrique) |
ava (-fātina metani)
Sud |
| col (-barométrique) |
ava (-hātia metaki)
Nh, Up |
| col (relief) |
ava (henua)
Nord |
| col (relief) |
ava (fenua)
Sud |