| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| chagrin |
uē
|
| chagrin |
mateteka
|
| chaîne |
tuitui
|
| chaîne (-de montagnes) |
paveìtuaivi
|
| chaîne (-hi-fi ) |
hakatūkina (-pehe)
Up |
| chaîne (-hi-fi ) |
haatūkina (-pehe)
Nh, Uh, Sud |
| chaîne (-hi-fi) |
tūkinapehe
|
| chair (-de poule) |
tutū (-te taa)
|
| chair (-de poule) |
pūteveteve
Sud |
| chair (-de poule) |
hihikotaa
Nord |
| chaise |
nohona
Uh, Sud |
| chaise |
nohoka
Nh, Up |
| chaise |
motu
Sud |
| chamailler (se-) |
tōtohe
|
| chamailler (se-) |
tītōtohe
Nord, Ho, Ta |
| chambre (-à air) |
tūmimi (-huira)
|
| chambre (-double) |
pāòto (-rui)
Up |
| chambre (-double) |
pāòto (-nui)
Nh, Uh |
| chambre (-double) |
pāòto (-keî)
Sud |
| chambre (-d’hôte) |
pāòto (-manihii)
|
| chambre (-simple) |
pāòto (-iti)
|
| champ (-magnétique) |
pāpua (-autoi)
|
| champagne |
uaina (-pupuhi)
|
| champion |
toanui
|
| champion |
toahokanui
|
| champion |
hokanui
|
| championnat |
akomahi
|
| championnat |
hakatūpāpahiìa
Up |
| championnat |
haatūpāpahitina
Sud |
| championnat |
haatūpāpahiìa
Nh, Uh |
| championne |
hinehokanui
|
| championne |
hokanui (vehine-)
|
| chance (bonne- !) |
mouài (ia- !)
Fi |
| chance (bonne- !) |
mōkai (ia- !)
Nord, Ho, Ta |
| chance (bonne- !) |
mōài !
Fi |
| chance (bonne- !) |
mōkai !
Nord, Ho, Ta |
| changement |
kēhuììa
Nord |
| changement |
kēhuìtina
Sud |
| changement |
kēhuìna
|
| changer |
kēhuì
|
| changer (modifier) |
hakahuìkē
Up |
| changer (modifier) |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| changer (remplacer) |
kēhuì
|
| chanson |
hīmene
|
| chanson |
èotanièka
Uh, Sud |
| chanson |
èotakièka
Nh, Up |
| chant |
hīmene
|
| chant |
èotanièka
Uh, Sud |
| chant |
èotakièka
Nh, Up |
| chanter |
hīmene
|