| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| éclipse (lunaire-solaire) |
tīmaùna
|
| école |
faèhāmani
Sud |
| école |
haèhāmani
Nord |
| économie (-d'argent) |
monipukea
|
| économique |
hooiti
Fi |
| économique |
hokoiti
Nord, Ho, Ta |
| économiser |
haanenea
Nh, Uh, Sud |
| économiser |
hakanenea
Up |
| écope |
tapiìu
|
| écoper |
tapi (-i te ìu )
Ta, Fi |
| écoper |
tātapi ( -i te ìu)
Up |
| écoper |
tītapi (-i te ìu)
|
| écorce (-interne de «fau/hibiscus tiliaceus») |
kiifau
Sud |
| écorce (-interne de «hau/hibiscus tiliaceus») |
kiihau
Nord |
| écosser |
hoè
|
| écosser |
pīhoè
Nord, Ho |
| écosser |
pīhoke
Ta, Fi |
| écouter |
hakaòko
Nord |
| écouter |
hakaòno
Uh, Sud |
| écraser (piler) |
tuki
Nord, Ho, Ta |
| écraser (piler) |
tuì
Fi |
| écrire |
patu
|
| écrou |
puhipuhi (-hakatita)
Up |
| écrou |
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
| écrou |
paapaa (-haatita)
Sud |
| écubier |
puta (-kātau)
Nord, Ho |
| écubier |
puta (-âtau)
Ta, Fi |
| écumer (enlever l'écume) |
taki (-i te puapua)
Ta, Fi |
| écumer (faire de l'écume) |
haapuapua
Nh, Uh, Sud |
| écumer (faire de l'écume) |
hakapuapua
Up |
| écumoire |
kapu (-putaputa)
Nord, Ho, Ta |
| écumoire |
àpu (-putaputa)
Fi |
| écureuil |
maùveò
|
| éducation (-civique) |
pohuèìa (-motuhaka)
Nord |
| éducation (-civique) |
pohoèna (-motuhana)
Sud |
| éducation (-physique) |
tūako
|
| édulcorant |
mānini (-māeà)
Sud |
| édulcorant |
mānini (-māeka)
Nord |
| effacer |
hooi
|
| effaceur |
hooipapa
|
| effet (balle) |
rere (-kē te pōpō)
Nord |
| effet (balle) |
èe (-kē te pōpō)
Sud |
| effondrer (s'-) |
hū
|
| égaliser |
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
| égaliser |
hakahakatu
Up |
| égaliser |
haatūtahi
Nh, Uh, Sud |
| égaliser |
hakatūtahi
Up |
| égalité |
tūtahi
|
| égarer (s'-) |
hūkaka
Nord |
| égoïsme |
kaikino (koekoe-)
|