| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cancrelat | pōpotu Nord |
| candidat (-à une élection) |
ènana (-e vaeìa)
Nord |
| candidat (-à une élection) |
ènata (-e vaetia)
Sud |
| candidat (élection) |
tūvae
|
| candidat (examen) | tūahano |
| candidater (examen) | tūahano |
| candidature (élection) |
tūvaeìa
Nord |
| candidature (élection) |
tūvaetina
Sud |
| candidature (élection) |
tūvaena
Sud |
| candidature (élection) |
tūvaea
Nh, Up |
| candidature (examen) | tūahanona |
| canette (-aluminium) |
pātē (-veotea)
Nord |
| canette (-aluminium) |
pate (-veotea)
Sud |
| canette (couture) |
pūrereaho (-iti)
|
| canidé |
mohokio
|
| canine (dent) |
nihotaa
|
| caniveau |
ùa (-hakatahe vai)
Up |
| caniveau |
ùa (-haatahe vai)
Nh, Uh, Sud |
| caniveau |
kātahe
|
| canne |
tōtoko
Nord |
| canne |
tootoo
Sud |
| canne (-à sucre) |
tō
|
| canne (crosse) |
tokotoko
Up |
| cannibale |
kaikaiā
|
| cannibale |
kaikaiā
|
| Canopus (ètoile) |
Hai
|
| Canopus (ètoile) |
Èhua
|
| caoutchouc |
uaua
|
| cap |
muaàe
Ho, Ta |
| cap |
mataàe
Nord |
| cap |
kae
Fi |
| capable (-de soulever) |
ìò (-ia amo)
|
| capacité (intellectuelle) |
tuhuna
Sud |
| capacité (intellectuelle) |
tuhuka
Nord |
| capacité (intellectuelle) |
māàma
|
| capacité (intellectuelle) |
kite
Up |
| capacité (intellectuelle) |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| capitaine (navire) |
keapū
|
| capital (-et travail) |
monitumu (-me te hana)
|
| capsule (à visser) |
pāvii
|
| capsule (bouchon) |
pākati
|
| capsule (café) |
pāòo (kafe)
Fi |
| capsule (café) |
pākoko (kafe)
Nord, Ho, Ta |
| capsule (médicament) |
pāòo (àpau)
Fi |
| capsule (médicament) |
pākoko (àpau)
Sud |
| capsule (médicament) |
pākoko (hāika)
Nord |
| captage (-d'eau) |
tooa (-vai)
Nord |
| captage (-d'eau) |
toona (-vai)
Sud |
| capturé (être) |
hemo
Nord |
| capturé (être) |
koàna
Sud |