| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cabestan |
hapaikātau
Nord, Ho, Ta |
| cabestan |
hapaiâtau
Fi |
| câble |
niuniu
|
| câble (-électrique) |
koekoe (-uià)
|
| câble (-torsadé) |
niuniu (-kāviivii)
|
| cachalot |
àepahu
|
| cacher |
hakanā
|
| cacher (se-) |
pūnana
Sud |
| cacher (se-) |
pūkana
Nord |
| cadre (image) |
pāpua(-ata)
|
| café |
kahē
Nh, Up |
| café |
kafē
|
| cahier (-de textes ) |
àpapahana
|
| cahier (-des charges) |
hāmani (-pūkea hana)
Nord, Ho, Ta |
| cahier (-des charges) |
hāmani (-pūèa hana)
Fi |
| caisse (argent) |
ùmetemoni
Sud |
| caisse (argent) |
tihamoni
Nord |
| caissier |
apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
Nord |
| caissier |
apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
Sud |
| caissière |
apuu (-ùmete moni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
Sud |
| caissière |
apuu (-tihamoni) (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
Nord |
| cajoler |
tāvaè
|
| calcaire |
pūìù
|
| calcaire (roche) |
papakea
|
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaa)
Sud |
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaa)
Sud |
| calebasse |
hue
|
| calendrier |
tuhitū
|
| calendrier |
tuhiâ
|
| câliner |
haavaèvaè
Nh |
| câliner |
hakavaèvaè
Up |
| câliner |
tāvaèvaè
Sud |
| calmar |
nūfee
Sud |
| calmar |
nūheke
Nord |
| calme |
veukoè
|
| calme |
moû
|
| calme (mer-) |
menino (tai-)
|
| calme (mer-) |
mate (tai-)
|
| calmer |
tāvaè
|
| calomnier |
potoho
|
| caméra (caméscope) |
kāviiata
|
| camper |
aomoe
|
| canal |
kātaheavai
Ho |
| canal |
kātahevai
|
| canapé |
nohona (-moekoa)
Fi |
| canapé |
nohona (-moeòa)
Uh, Ho, Ta |
| canapé |
nohoka (-moeòa)
Nh, Up |
| cancer |
mateheke
Nord |