| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| battre (-le tapa) |
tata (-i te tapa)
Nord |
| battre (-le tapa) |
tutu (-i te tapa)
Ho, Ta |
| battre (-le tapa) |
tutu (-i te poùu)
Fi |
| battre (-un objet) |
ta (-te memau)
|
| Baudrier (-d’Orion - constellation) |
Hakaìki (-e toù - hetū)
Nord |
| Baudrier (-d’Orion - constellation) |
Hakaìki (-e toù - fetū)
Sud |
| beau |
naènaè
Sud |
| beau |
kanahau
|
| beau |
kaèkaè
Nord |
| beau |
hararā
Up |
| beau (homme) |
poèa
|
| beaux-parents |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents |
motuòai
Nh |
| beaux-parents |
motukoai
Up |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motukoai
Up |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motuòai
Nh |
| bêche |
tohièpo
|
| belle (femme) |
pootu
|
| belle-fille (bru) |
hukona
Up |
| belle-fille (bru) |
huòna
Nh, Uh |
| belle-fille (bru) |
hunona
Sud |
| berge (mer, rivière) |
ketaha (tai, kaavai)
Nord |
| berge (mer, rivière) |
ètaha (tai, kaavai)
Sud |
| bernard-l'hermite |
una
Uh, Sud |
| bernard-l'hermite |
uka
Nh, Up |
| béton |
himā
|
| beurre |
pata
|
| beurre (-d’arachide) |
pata (-àratita)
|
| beurre (-d’avocat) |
pata (-âvoka)
|
| beurrer |
paù (me te pata)
Nh, Uh, Sud |
| beurrer |
pata
Up |
| Bible (la-) |
Hāmanitapu (te-)
|
| Bible (la-) |
Pipiria (te-)
|
| bicyclette |
pāriri (-tekatekahi)
Sud |
| bicyclette |
pāriri (-keàkeàhi)
Nord |
| bien |
toitoi
|
| bien |
meitaì
|
| bien |
kanahau
|
| Bien (-et le Mal (le)) |
Meitaì (-me te Pē (te-))
|
| bien (-universel) |
taetae (-hakatahi)
Up |
| bien (-universel) |
taetae (-haatahi)
Nh, Uh, Sud |
| bien (matériel) |
taetae (haìna)
|
| bienheureux |
taioko
|
| bienheureux |
mamau
|
| bienheureux |
koù
|
| bienheureux |
koakoa
|
| bière |
pia
|
| bilan (faire un-) |
kātoo
|
| bilan (synthèse) |
vāhīìa (-hana)
Nord |