| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haahua (-i te pāòto)
Nh, Uh, Sud |
libérer (-une chambre)
|
free (-a room) |
|
haahuaìa
Nord |
réponse |
answer |
|
haahuaìa (-moni)
Nh, Uh |
amortissement (comptabilité) |
depreciation (accounting) |
|
haahuatina
Sud |
réponse |
answer |
|
haahuatina (-moni)
Sud |
amortissement (comptabilité) |
depreciation (accounting) |
|
haahuhe
Nh, Uh, Sud |
oindre (-avec de l'huile au curcuma cuit)
|
anoint (-with cooked turmeric oil) |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
fanfaronner
|
boast |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
changer (modifier)
|
change |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
modificatif
|
modifier |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
modifier
|
modify |
|
haaīaīa
|
vanter (se-)
|
brag (boast) |
|
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
artistique
|
artistic |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haaìi
Uh, Sud |
augmenter (son)
|
increase (volume of sound) |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
renforcer (se-) (énergie)
|
strengthen (oneself) (energy) |
|
haaìi
Sud |
puiser (sa force)
|
draw (-strength) |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
accentuer (son)
|
accentuate (sound) |
|
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìte
Sud |
exprimer
|
express |
|
haaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |
|
haaìte
Sud |
notifier
|
notify |
|
haaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
diagnostic
|
diagnostic |
|
haaìte (teào-)
Sud |
annonce
|
announcement |
|
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
annonce
|
announcement |
|
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaìteìte
Ho, Ta |
exposer
|
display |
|
haaìtetina (-metani oko)
Sud |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
réduire
|
reduce |
|
haaiti
|
soustraire
|
subtract |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
diminuer
|
decrease |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
moins [-]
|
less [-] |
|
haaitina
|
soustraction
|
substraction |
|
haaito
Nh |
pavaner (se-)
|
strut |
|
haaiveke
Fi |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakāàma
|
douille (électricité)
|
socket |
|
haakai
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
|
haakai (-òuoho)
|
pique (-cheveux)
|
stick (hair-) |
|
haakai (-pūtuki)
|
pique (-chignon)
|
stick (bun-) |
|
haakāìè
|
honorer
|
honor |
|
haakaimoni
|
loterie
|
lottery |
|
haakakaa
Nh |
parfumer
|
perfume |
|
haakakai
Nord, Ho, Ta |
légende
|
legend |
|
haakako
Nh, Uh, Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
haakamaìi
Nh, Uh |
refroidir
|
cool (verb) |
|
haakamaii
Nh, Uh |
rafraîchir (mettre au frais)
|
refresh |
|
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
|
haakanahau
Nh, Uh, Sud |
décorer (un lieu)
|
decorate (a place) |