Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
haahua (-i te amoka hana)
Nh |
démissionner
|
resign |
haahua (-i te amona hana)
Uh, Sud |
démissionner
|
resign |
haahuhe
Nh, Uh, Sud |
oindre (-avec de l'huile au curcuma cuit)
|
anoint (-with cooked turmeric oil) |
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
fanfaronner
|
boast |
haahuhuà
Nh, Uh, Sud |
vanter (se-)
|
brag (boast) |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
changer (modifier)
|
change |
haaīaīa
|
vanter (se-)
|
brag (boast) |
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
artistique
|
artistic |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
haaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |
haaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
diagnostic
|
diagnostic |
haaìte (teào-)
Sud |
annonce
|
announcement |
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
annonce
|
announcement |
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
haaìteìte
Ho, Ta |
exposer
|
display |
haaìtetina (-metani oko)
Sud |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
diminuer
|
decrease |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
réduire
|
reduce |
haaito
Nh |
pavaner (se-)
|
strut |
haaiveke
Fi |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
haakāàma
|
douille (électricité)
|
socket |
haakai
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
haakakai
Nord, Ho, Ta |
légende
|
legend |
haakako
Nh, Uh, Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
haakaò (umukai)
Nh, Uh |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
haakaòkaò
Nh, Uh, Sud |
dribbler
|
dribble |
haakaòkaò
Nh |
feinter
|
fake (-out) |
haakāpāuà
|
douille (-de balle)
|
jacket (bullet-) |
haakāpoipoi
Uh, Ho |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
haakāpoìpoì
Sud |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
haakātahi
Nh, Uh, Sud |
fédérer
|
federate |
haakati
|
étau
|
vice |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
mortaise
|
mortise |
haakatièhe (no te kaikai)
Nh |
mettre (-l’eau à la bouche)
|
make (-one’s mouth water) |
haakekai
Sud |
légende
|
legend |
haakena
|
échauffer
|
warm (-up) |
haakena
|
échauffer (s'-)
|
warm (-up) |
haakeu
Nh, Uh, Sud |
rôle
|
role |
haakio
Nh, Uh, Sud |
décevoir
|
disappoint |
haakoa
Sud |
allonger
|
lengthen |
haakoàna
Sud |
rattraper
|
catch (-up) |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
arrêter
|
stop |
haakoèìa (-mana)
Nord |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
haakoètina (-mana)
Sud |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |