| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kātoo (tuhuka-)
Nord |
chercheur
|
researcher |
|
kātoo (tuhuna-)
Sud |
chercheur
|
researcher |
|
kātooìa
Nord |
démarche (administrative) |
procedure (administrative-) |
|
kātootahi
|
autotester (s’-)
|
self-test |
|
kātootahi
|
autotest
|
self-test |
|
kātootina
Sud |
démarche (administrative) |
procedure (administrative-) |
|
kaù
|
débris
|
debris |
|
kaukau (-i te vai)
Nord, Ho, Ta |
douche (prendre une-)
|
shower (have a-) |
|
kautoi
|
crawl
|
crawl |
|
kauvahi
|
brasse (nage)
|
breaststroke |
|
kave
Nord |
amener
|
bring |
|
kāvii
|
abus (-de confiance)
|
breach (-of trust) |
|
kāvii (-pukukai uià)
Nord, Ho, Ta |
centrifugeuse (fruits)
|
juicer (fruit) |
|
kāvii (-puukai uià)
Sud |
centrifugeuse (fruits)
|
juicer (fruit) |
|
kāviiata
|
caméra (caméscope)
|
camera (camcorder) |
|
kāviiâtau
Fi |
cabestan
|
capstan |
|
kāviiharaoa
Nh |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
|
kāviikātau
Nord, Ho, Ta |
cabestan
|
capstan |
|
kea
Uh, Sud |
aphtes
|
ulcer (mouth-) |
|
keâ (-keho)
|
basalte
|
basalt |
|
keàhi (-pōpō)
|
football
|
soccer |
|
keakea
Nh |
aphte
|
ulcer (mouth-) |
|
keâomo
|
aimant
|
magnet |
|
keâpatu
|
ardoise
|
slate |
|
keapū
|
capitaine (navire)
|
captain |
|
keâtea
|
albâtre
|
alabaster |
|
keèe
|
annonce
|
announcement |
|
kēèhuahi
Nh, Up |
charbon
|
coal |
|
keetakavii
|
tournevis
|
screwdriver |
|
kehu
Sud |
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
kehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
kēhuì
|
changer (remplacer)
|
change |
|
kēhuì
|
changer
|
change |
|
kēhuììa
Nord |
changement
|
change |
|
kēhuìna
|
changement
|
change |
|
kēhuìtina
Sud |
changement
|
change |
|
keî (-oko)
Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keî (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
keìèpo
(Nh, Up) |
pioche
|
pickaxe |
|
keikaha
|
bourre (-de coco)
|
coir |
|
kekaa
Sud |
exhaler (bonne odeur)
|
give (-off) (good smell) |
|
kekaa
(Ho, Ta, Fi) |
parfumé
|
fragrant |
|
kēkē (-oko)
|
droit (côté)
|
right (side) |
|
kēkeefao
Fi |
galipette
|
somersault |
|
kēkeepao
Nord, Ho, Ta |
galipette
|
somersault |
|
kenehuahi
Sud |
cendre
|
ash |
|
keo (-ihepe)
|
poupe
|
stern |
|
keofaraoa
Sud |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
keoharaoa
Nord |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxer
|
boxer |