| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kiao (tekao tupenoa)
|
mort (être- (argot))
|
dead (be- (slang)) |
|
kii (-kāùku)
|
cuir
|
leather |
|
kiifau
Sud |
écorce (-interne de «fau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiifenua
Sud |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kiihau
Nord |
écorce (-interne de «hau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiihenua
Nord |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kiihuira
|
pneu
|
tire |
|
kiihuira (-tūmimi koè)
|
pneu (tubeless)
|
tire (tubeless) |
|
kiikii
Sud |
gravier
|
gravel |
|
kiikii
Ho, Ta |
galet
|
pebble |
|
kikī
Nh |
douleur (vive et cuisante dans les membres)
|
pain (sharp and burning in the limbs) |
|
kiki (-te maki)
Nord, Ho |
lancer (blessure)
|
shoot (wound) |
|
kīkiè
|
papaye
|
papaya |
|
kikiiete
|
frémir (à l'idée de)
|
shudder (at the thought of) |
|
kikini
Nh, Up |
envie (besoins naturels)
|
need (urgent-) |
|
kiko (-viitua)
|
filet (-de viande)
|
loin |
|
kini
|
zinc
|
zinc |
|
kio
|
frustré
|
frustrated |
|
kio
|
échouer (ne pas réussir)
|
fail |
|
kio
|
désappointé
|
disappointed |
|
kio
|
déçu
|
disappointed |
|
kio
|
manquée (occasion)
|
missed (opportunity) |
|
kio (-teào)
Sud |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kio (-tekao)
Nord |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kirī
|
clé (pour serrure)
|
key (for locks) |
|
kirī (hāpuke-)
|
porte-clés
|
key (-ring) |
|
kirī (huihui-)
Sud |
clés (trousseau de-)
|
keys (bunch of-) |
|
kirī (kāpou-)
Up |
clés (trousseau de-)
|
keys (bunch of-) |
|
kite
Up |
connaissance
|
knowledge |
|
kite
Up |
comprendre
|
understand |
|
kite
Up |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
kite
Up |
savoir
|
know |
|
kite (-toitoi)
Up |
discernement
|
discernment |
|
kite (-toitoi)
Up |
discernement
|
discernment |
|
kitea
Up |
concret
|
concrete |
|
kitekaò
Up |
abstrait
|
abstract |
|
kitekoè
Up |
ignorant
|
ignorant |
|
kitepatu
Up |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
kitepohuè
Up |
biologie
|
biology |
|
kitetekao
Up |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
kitetiàtohu
Up |
constater
|
ascertain |
|
kitetuia
Up |
témoin (-de mariage)
|
witness (at a wedding) |
|
kitii
|
attacher
|
bind |
|
kītii
Sud |
lier
|
bind |
|
kītii (-koekoe māmaì)
Sud |
ligaturer (-les trompes)
|
ligate (-the tubes) |
|
kiva
|
étain
|
tin |
|
kiva
|
plomb
|
lead |
|
kivaèhu
|
étain
|
pewter |
|
kō
|
débourrer (noix de coco)
|
break (-in) (coconut) |
|
koaa
Fi |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |