| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vaòtihea
Nord |
ligne (-d'arrivée)
|
line (finishing-) |
|
vaòtīmata
Nord |
ligne (-de départ)
|
line (finishing-) |
|
vaòvaò
Nord |
moulure
|
molding |
|
vare (-māmaì)
Uh, Ho, Ta |
blanc (- d’œuf)
|
egg (-white) |
|
vavā
Nord, Ho |
écho
|
echo |
|
vava
|
couloir
|
corridor |
|
vāvā (-vaa)
Sud |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
|
vāvā (-vaka)
Nord |
cale (-d'embarcation)
|
hold (boat-) |
|
vava (tuako)
|
couloir (sport)
|
lane (sport) |
|
vāvāfenua
Sud |
baie
|
bay |
|
vāvāhenua
Nord |
baie
|
bay |
|
vāvahi
|
broyer
|
grind |
|
vāvahi
|
éventrer
|
disembowel |
|
vavaò
|
appel
|
call |
|
vavao
|
avocat (justice)
|
lawyer |
|
vavao
|
arbitre
|
referee |
|
vavaò
Nord |
convoquer
|
convene |
|
vavao (-nui)
|
avocat (-général)
|
counsel (general-) |
|
vavaòìa
Nh, Up |
convocation
|
summons |
|
vavaotāhii
|
arbitre (-de touche)
|
referee (-signalman) |
|
vavaotoko
|
avocat
|
attorney |
|
vāvātai
|
crique
|
creek |
|
vāvātai (-pāpuaìa)
Nord |
aire (-maritime protégée)
|
area (maritime protected-) |
|
vāvātai (-pāpuatia)
Sud |
aire (-maritime protégée)
|
area (maritime protected-) |
|
vāvāvai
|
estuaire
|
estuary |
|
vāveka
Nh, Up |
centre
|
center |
|
vāveka (i-)
Nord |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
vāveka (i-)
Nh, Up |
centre (au-)
|
center (at the-) |
|
vāveka (te-)
Nord |
centre (le)
|
center |
|
vāvena
Uh, Sud |
centre
|
center |
|
vāvena (i-)
Sud |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
vāvena (i-)
Uh, Sud |
centre (au-)
|
center (at the-) |
|
vāvena (te-)
Sud |
centre (le)
|
center |
|
veà (òumati)
|
brûler (soleil)
|
burn (sun) |
|
veàkiki
Nh, Uh, Sud |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
|
veànamu
|
cirrhose
|
cirrhosis |
|
vehe
|
séparer
|
separate |
|
vehe
Ho, Ta |
raconter
|
tell |
|
vehe
|
diviser
|
divide |
|
vehine
|
femme
|
woman (wife) |
|
vehine (-haaoko)
Nh, Uh, Sud |
sénior (femme/sport)
|
senior (woman/sport) |
|
vehine (-hakaoko)
Up |
sénior (femme/sport)
|
senior (woman/sport) |
|
vehinehae
|
fantôme (revenant)
|
ghost (revenant) |
|
veìata
|
bande (-dessinée)
|
comic |
|
veinehae
Ta |
fantôme (revenant)
|
ghost (revenant) |
|
veìveì
|
sec (desséché)
|
dry (desiccated) |
|
veivei
|
rafle (végétale)
|
stalk (vegetable) |
|
veìveì
|
desséché
|
desiccated |
|
venehe
|
fendre (-des feuilles de cocotier)
|
split (-pandanus leaves) |
|
veo
Nord |
tôle (-ondulée)
|
iron (corrugated-) |