| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vāvāhenua
Nord |
baie
|
bay |
|
vāvahi
|
broyer
|
grind |
|
vāvahi
|
éventrer
|
disembowel |
|
vavaò
|
appel
|
call |
|
vavao
|
avocat (justice)
|
lawyer |
|
vavao
|
arbitre
|
referee |
|
vavao (-nui)
|
avocat (-général)
|
counsel (general-) |
|
vāvātai
|
crique
|
creek |
|
vāvāvai
|
estuaire
|
estuary |
|
vāveka
Nh, Up |
centre
|
center |
|
vāveka (i-)
Nord |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
vāvena
Uh, Sud |
centre
|
center |
|
vāvena (i-)
Sud |
cœur (au... de)
|
heart (within... of) |
|
veà (òumati)
|
brûler (soleil)
|
burn (sun) |
|
veànamu
|
cirrhose
|
cirrhosis |
|
vehine
|
femme
|
woman (wife) |
|
venehe
|
fendre (-des feuilles de cocotier)
|
split (-pandanus leaves) |
|
veo
Nord |
tôle (-ondulée) |
iron (corrugated-) |
|
veònina
Sud |
acupuncture
|
acupuncture |
|
veòrira
Nord |
acupuncture
|
acupuncture |
|
veotea
|
aluminium
|
aluminum |
|
veteatuia
|
divorce
|
divorce |
|
vetevete (teào-)
Sud |
argumenter
|
argue |
|
vetevete (tekao-)
Nord |
argumenter
|
argue |
|
veti
Uh, Sud |
éplucher
|
peel |
|
veukoè
|
calme
|
calm |
|
veuveuā
Sud |
débraillé |
sloppy |
|
vevaò
|
appel
|
call |
|
vēvee
Nord |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
veveì
Sud |
enrager
|
enrage |
|
veveì
Sud |
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
veveteìa (-tekao)
Nord |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
|
veveteìa (-tekao)
Nord |
analyse (-de texte)
|
analysis (text-) |
|
vevetetina (-teào)
Sud |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
|
vevetetina (-teào)
Sud |
analyse (-de texte)
|
analysis (text-) |
|
vihi (-hāmani)
Nord |
enveloppe (courrier)
|
envelope |
|
viiapū
|
circulaire (rond) |
circular |
|
viiapū
|
cercle
|
circle |
|
viiapū (-fetū)
Sud |
galaxie
|
galaxy |
|
viiapū (-hetū)
Nord |
galaxie
|
galaxy |
|
viiapuna
|
chimie
|
chemistry |
|
viifenua
Sud |
excursion
|
excursion |
|
viihenua
Nord |
excursion
|
excursion |
|
viitoi
|
contraindre
|
attract |
|
vivini
|
comprendre
|
understand |
|
vivini
|
chef (tous services) |
manager (all services) |
|
vivini
|
autorité
|
authority |
|
vivini (-hana maihini)
Fi |
chef (-mécanicien)
|
chief (-mechanic) |
|
vivini (-kānea maihini)
Nord, Ho, Ta |
chef (-mécanicien)
|
chief (-mechanic) |
|
vivini (-kaùoo)
Nord |
directeur (-général)
|
director (general-) |