| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vāhaka (-haraoa)
Nh, Up |
tartine (-de pain)
|
slice (-of bread) |
|
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhaka (-māhina)
Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
quartier (-de lune)
|
quarter (moon) |
|
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhaka (-tapa)
Nord |
pièce (-de tissu)
|
piece (-of fabric) |
|
vahake
Nh, Up |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vāhana
Uh, Sud |
quadrant
|
quadrant |
|
vāhana (-haaoko)
Nh, Uh |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
|
vāhana (-hakaoko)
Up |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
|
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhana (-māhina)
Uh, Sud |
quartier (-de lune)
|
quarter (moon) |
|
vāhana (-māhina)
Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhana (-mātiri)
Nord |
mari (époux)
|
husband |
|
vāhana (-meàma)
Uh |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhana (-noho pu)
Nord |
concubin
|
cohabitee |
|
vāhana (-tapa)
Sud |
coupon (-de tissu)
|
piece (of fabric) |
|
vāhana (-tapa)
Sud |
pièce (-de tissu)
|
piece (-of fabric) |
|
vāhana (-tūako)
Nord |
sportif
|
sporty |
|
vāhana (-tuia)
Nord |
époux
|
husband |
|
vahane
Uh, Sud |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vāhī
Nord |
résumer
|
summarize |
|
vāhī
Nord |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
vahi
|
fendre
|
split |
|
vāhī (-ēaēa)
Nord |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
vahi (-hāika anamai)
Nord |
urgences (service des-)
|
emergencies (-department) |
|
vahi (-i te ìi)
Nord |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
casser (-un coquillage)
|
break (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te māmaì)
|
casser (-un œuf)
|
break (-an egg) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puhovae)
|
dépouiller (-le vote)
|
count (-votes) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-ma vāveka)
Nh, Up |
partager (-en deux)
|
share (-in two) |
|
vahi (-ma vāvena)
Uh, Sud |
partager (-en deux)
|
share (-in two) |
|
vahi (-pāpāku)
Nord |
passage (-à gué)
|
ford (a) |
|
vahi (-pate)
Fi |
ouvre-boite
|
opener (can-) |
|
vahi (-takiìa keâ)
Nord |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
|
vahi (-te haraoatee)
|
casser (-la pâte en tirant)
|
break (-by pulling the dough) |
|
vāhī (-tīpapa hāmani)
Nord |
protège-cahier
|
cover (notebook-) |
|
vahi (èhi-)
|
casser (-le coprah)
|
break (-copra) |
|
vāhīhana
Nord |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
|
vahihana
Nord |
chantier
|
site (construction-) |
|
vāhīhuira
Nord |
pneu
|
shoot |
|
vāhīìa
Nord |
résumé
|
summary |
|
vāhīìa (-hana)
Nord |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
|
vāhīìa (-hanavae)
Nord |
procès-verbal (-d’élection)
|
minutes (-election) |
|
vāhīìa (-maakau)
Nord |
compte-rendu
|
report |