| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| conseil (donner un-) |
metaò (tuu te-)
Sud |
| conseil (donner un-) |
maakau (tuu te-)
Sud |
| conseil (donner un-) |
maakau (tuku te-)
Nord |
| conseiller (-d'éducation "CPE") |
pahinaèo (-haèhāmani)
Uh |
| conseiller (-d'éducation "CPE") |
pahinaèo (-faèhāmani)
Sud |
| conseiller (-d'éducation "CPE") |
pahikaèo (-haèhāmani)
Nh, Up |
| conseiller (-municipal) |
pahinaèo (-haèmataèinaa)
Uh |
| conseiller (-municipal) |
pahinaèo (-faèmataèinaa)
Sud |
| conseiller (-municipal) |
pahikaèo (-haèmataèinaa)
Nh, Up |
| conseiller (-pédagogique) |
pahikaèo (-hakako)
Uh, Ho, Ta |
| conseiller (-pédagogique) |
pahikaèo (-hakako)
Nh, Up |
| conseiller (-pédagogique) |
pahikaèo (-hakaò)
Fi |
| conseiller (-verbe) |
pōpahi
|
| conseiller (-verbe) |
pahi
|
| conseiller (-verbe) |
hakako
|
| conseiller (avertir) |
oonaki
Nord |
| conseiller (avertir) |
oonaì
Sud |
| conseiller (personne) |
pahinaèo
Uh, Sud |
| conseiller (personne) |
pahikaèo
Nh, Up |
| conseiller (personne) |
hakatoo (ènana/ènata)
|
| conseiller (v.) |
pahi
|
| conseiller (verbe) |
pōpahi
|
| consentement |
aotahi
|
| consentir |
aotahi
|
| conserver (prendre soin) |
haataetae
Nh, Uh, Sud |
| conserver (prendre soin) |
apuu
|
| conserver (prendre soin) |
hakataetae
Up |
| conserver (préserver) |
pāpua
|
| consigne (conseil) |
pahia
|
| consigne (directive) |
pōpahitina
Sud |
| consigne (directive) |
pōpahiìa
Nord |
| consigne (directive) |
pahitina
Sud |
| consigne (directive) |
pahiìa
Nord |
| consigne (instruction) |
popahitina
Sud |
| consigne (instruction) |
popahiìa
Nord |
| constat (-amiable) |
patuūi
|
| constater |
ìtetiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| constater |
kitetiàtohu
Up |
| constituer |
kanea
|
| constitution (-d'un pays) |
tūàkapahiamana
|
| constitution (institution) |
pahiaahinui
|
| consultation (-médicale) |
kātoona (-mate)
|
| consulter |
hakatoo
|
| contenant |
faona
Sud |
| contenant |
haoka
Nh, Up |
| contenant |
haona
Uh |
| contraception |
pāfānau
Sud |
| contraception |
pāhānau
Nord |
| contraception (moyen de-) |
tīàva (-pāfānau)
Sud |
| contraception (moyen de-) |
tīàva (-pāhānau)
Nord |