| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tōuà (-toi kā)
Sud |
drisse
|
halyard |
|
touàì
Fi |
étendre (sur corde)
|
hang (-out) |
|
touàki
Nord, Ho, Ta |
étendre (sur corde)
|
hang (-out) |
|
touana
Uh, Sud |
filtre (-végétal)
|
filter (-vegetable) |
|
touhā
Nord |
quarante
|
forty |
|
toumea
|
allergie (cutanée)
|
allergy (skin) |
|
toutaki
|
solliciter
|
request |
|
tū
|
filtre
|
filter |
|
tū
|
filtrer
|
filter |
|
tū
|
filtrer (-l’amidon du manioc)
|
extract (-cassava starch) |
|
tū
|
filtrer
|
filter |
|
tū
Sud |
lever (se-) (se mettre debout)
|
get up (stand up) |
|
tū (-aè)
Nh, Uh, Sud |
remplacer
|
replace |
|
tū (-ake)
Up |
remplacer
|
replace |
|
tū (-pu)
|
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
tū (-toitoi)
|
digne
|
worthy |
|
tū (-toitoi)
|
droit (intègre)
|
honest |
|
tū (-toitoi)
|
droit (vertical)
|
upright |
|
tū (-toitoi)
|
droiture
|
righteousness |
|
tūaato
|
permis (-de construire)
|
permit (building-) |
|
tūaàvaià
Sud |
permis (-de pêche)
|
license (fishing-) |
|
tūaàvaika
Nord |
permis (-de pêche)
|
license (fishing-) |
|
tūaènana
Nord |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènana
Nord |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènata
Sud |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūaènata
Sud |
carte (-d’identité)
|
card (ID-) |
|
tūahaakoi
|
permis (-de conduire)
|
license (driving-) |
|
tūahoka
|
athlète
|
athlete |
|
tūahoko
|
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūahoko
Nord, Ho, Ta |
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūahoo
Fi |
licence (-commerciale)
|
license (commercial) |
|
tūaìte
Nh, Uh, Sud |
diplôme
|
diploma |
|
tuaivi (pūkeo-)
|
piton (rocheux)
|
peak (rocky) |
|
tūàkaata
|
projecteur (images)
|
projector (images) |
|
tūàkaìte
Nh, Uh, Sud |
base (-de données)
|
database |
|
tūàkakite
Up |
base (-de données)
|
database |
|
tūakaotinafenua
Sud |
permis (-de terrassement)
|
permit (earthworks-) |
|
tūàkapahiamana
|
constitution (-d'un pays)
|
constitution (of a country) |
|
tūakite
Up |
diplôme
|
diploma |
|
tūako
|
éducation (-physique)
|
education (physical-) |
|
tūakoi
|
position (-de départ)
|
position (start-) |
|
tūakotiahenua
Nord |
permis (-de terrassement)
|
permit (earthworks-) |
|
tūakoutee
Nord |
permis (-de naviguer/navigation )
|
license (navigation-) |
|
tūakumia
Nord |
permis (-de chasse)
|
permit (hunting-) |
|
tūaòutee
Sud |
permis (-de naviguer/navigation)
|
license (navigation-) |
|
tūatee
|
passeport
|
passport |
|
tuātoka
Nord |
alizé
|
wind (trade-) |
|
tuatoka
Nh, Up |
Est
|
East |
|
tuatoka (-hātiatiu)
Nord |
front (-des alizés)
|
front (trade winds-) |
|
tuātona
Sud |
alizé
|
wind (trade-) |