| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tītupu
Uh |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
|
tītupu
Nh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
tiu
|
nord
|
north |
|
tīvava
Nord |
mentir
|
lie |
|
tīveò
|
immiscer (s'-)
|
interfere |
|
tīveò
|
déranger (gêner)
|
disturb (annoy) |
|
tō
|
canne (-à sucre)
|
cane (sugar-) |
|
tō
Sud |
masser
|
massage |
|
toa
|
courageux
|
brave |
|
toa
|
guerrier
|
warrior |
|
toahokanui
|
champion
|
champion |
|
toanui
|
champion
|
champion |
|
tōhau
|
brise
|
breeze |
|
tōhau
|
brise (jolie-)
|
breeze (moderate-) |
|
tōhau
|
brise (jolie-)
|
breeze (moderate-) |
|
tōhau (-tai)
|
brise (-de mer)
|
breeze (sea-) |
|
tōhau (-vao)
|
brise (-de terre)
|
breeze (land-) |
|
tohe
|
insister
|
insist |
|
tohe
|
ambition
|
ambition |
|
tohe
|
ambitieux
|
ambitious |
|
tohe
|
forcer
|
force |
|
tohe
|
entreprenant
|
enterprising |
|
tōhea (-vao)
|
brise (-de terre)
|
breeze (land-) |
|
tohièpo
|
bêche
|
spade |
|
tohièpo
|
pelle
|
spade |
|
tohikaèpo (-tao)
Nh, Up |
brique
|
brick |
|
tohinaèpo (-tao)
Uh, Sud |
brique
|
brick |
|
tohua (-niutavavā)
|
site (-internet)
|
site (internet-) |
|
tohua (-tooūikiu)
|
site (-archéologique)
|
site (archaeological-) |
|
tohua (-tūako)
|
terrain (-de sports)
|
field (sports-) |
|
tohuaàkiona
|
aéroport
|
airport |
|
tohuakeu
|
aire (-de jeu)
|
playground |
|
tohuamanu
|
aéroport
|
airport |
|
tohuapako
|
aéroport
|
airport |
|
tohuì
|
fouler (se-)
|
sprain |
|
tohuì (-te vaevae)
|
fouler (se-) (entorse)
|
twist (ankle) |
|
tohuti
Nh, Up |
courir
|
run |
|
tohuti
Nh, Up |
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
toi
|
tirer (≠ pousser)
|
pull (≠ push) |
|
toi (-haafeò)
Sud |
embraquer
|
haul |
|
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
embraquer
|
haul |
|
toi (-hakaheò)
Up |
embraquer
|
haul |
|
toi (-i te èò)
|
tirer (-la langue)
|
stick out (tongue) |
|
tōìi
Fi |
enfant (en général)
|
child |
|
toiìa (-e te au)
Nord |
dériver
|
drift |
|
toikāpoi
|
compas (outil)
|
compass |
|
tōìki
Nord, Ho, Ta |
enfant (en général)
|
child |
|
toimai
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
toimai
|
attirer
|
attract |
|
tōiti
Ho, Ta |
garçon (petit-)
|
boy (little-) |