| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tamahēhē
|
mineur (enfant)
|
minor (child) |
|
tamahēhē
|
adolescent
|
teenager |
|
tamaòa (≠ pāhoè)
|
garçon (≠ fille)
|
boy (≠ girl) |
|
tāmau
|
installer (-du matériel)
|
install (-something) |
|
tāmau (-hei)
|
fermoir (-de collier)
|
clasp (collar-) |
|
tāmau (-i te uià)
|
électrifier
|
electrify |
|
tāmau (-òuoho)
|
barrette (cheveux)
|
barrette (hair) |
|
tāmau (-pohopoho)
|
monter (-en série)
|
mount (-in series) |
|
tāmau (-tauùa)
|
monter (-en parallèle)
|
mount (-in parallel) |
|
tāmaukiiū
Uh |
soutien-gorge
|
bra |
|
tāmetī
|
samedi
|
Saturday |
|
tāmoô
|
sécher (en essuyant)
|
dry (wipe) |
|
tāmoô
|
serviette (-de table)
|
towel (bath-) |
|
tani
Uh, Sud |
son (audio)
|
sound |
|
tani
Uh, Sud |
son (audio)
|
sound (audio) |
|
tani (-tauùa)
Uh, Sud |
diphtongue
|
diphthong |
|
tani (-te ihu)
Uh, Sud |
ronfler
|
snore |
|
tanièka
Uh, Sud |
musique
|
music |
|
tanièo
Uh, Sud |
comptine
|
rhyme (nursery-) |
|
taniìaèo
Uh |
élocution
|
elocution |
|
taniki
Uh, Sud |
sifflet (coup de-)
|
whistle (blow-) |
|
taniòno
Sud |
signal (-sonore)
|
signal (sound-) |
|
tanitahi
Sud |
homonyme
|
namesake |
|
tanitahi
Uh, Sud |
homophone
|
homophone |
|
tanitinaèo
Sud |
élocution
|
elocution |
|
tano
Nord |
entonnoir
|
funnel |
|
tanu
Uh, Sud |
cultiver
|
cultivate |
|
tanuvai
Sud |
hydroponie
|
hydroponics |
|
tao
|
cuire (-au four)
|
bake |
|
tao
|
enfourner
|
bake |
|
taofaraoa (ènata-)
Sud |
boulanger
|
baker |
|
taoharaoa (ènana-)
Nord |
boulanger
|
baker |
|
taoho
|
hardi
|
bold |
|
taòtaò (-iho)
Sud |
tard (plus-)
|
later |
|
taote
|
médecin
|
doctor |
|
tapa
|
tissu
|
fabric |
|
tapa (-àhiàhi putaputa)
Nh, Up |
tulle
|
tulle |
|
tapa (-àhiàhi)
Nh, Up |
voile (un)
|
veil (a) |
|
tapa (-haamaù)
Nh, Uh, Sud |
ombrière
|
shade |
|
tapa (-hakamaù)
Up |
ombrière
|
shade |
|
tapa (-hāmani àhiàhi)
Nord |
carteline
|
carteline |
|
tapa (-hāmani feò motoù)
Sud |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani heò motoù)
Nord |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani kahikahi)
Sud |
carteline
|
carteline |
|
tapa (-hāmani)
|
page (papier)
|
page (paper) |
|
tapa (-kahikahi putaputa)
Uh, Sud |
tulle
|
tulle |
|
tapa (-kahikahi)
Uh, Sud |
voile (un)
|
veil (a) |
|
tapa (-pēiù menia)
|
satin
|
satin |
|
tapa (-pihuu)
Fi |
serpillère
|
mop |
|
tapa (-tāpii)
|
scotch (ruban)
|
scotch (-tape) |