| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tahuna
|
plage (-de galets en bord de mer)
|
beach (pebbled-) |
|
tahuna (ahi)
Uh, Sud |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tahunahi
Uh, Sud |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tahunatino
Uh, Sud |
incinérer
|
incinerate |
|
tahunatino
Uh, Sud |
crématiser
|
crematize |
|
tahunatino
Sud |
crémation
|
cremation |
|
taì
|
arête (côté)
|
edge |
|
tāî
|
retenir (qqn)
|
retain (sbdy) |
|
tai
|
temps (grammatical)
|
tense (grammatical) |
|
tai
|
sauce
|
sauce |
|
tai (-a tihe mai)
|
avenir
|
future |
|
tai (-a tihe)
|
futur
|
future |
|
tai (-fafati)
Sud |
marée (-montante)
|
tide (rising-) |
|
tai (-hahati)
Nord |
marée (-montante)
|
tide (rising-) |
|
tai (-hee)
Fi |
marée (-basse)
|
tide (low-) |
|
tai (-heke nui)
Sud |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-heke pororō)
Nord |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-heke)
Nord, Ho, Ta |
marée (-basse)
|
tide (low-) |
|
tai (-înaì)
|
jus (-de viande cuite)
|
juice (cooked meat-) |
|
tai (-motu)
|
marée (-descendante)
|
tide (ebb-) |
|
tai (-nei)
|
présent (le)
|
present (-tense) |
|
tai (-pao)
|
passé (le)
|
tense (past-) |
|
tai (-pao)
|
révolu (le)
|
past (the) |
|
tai (-papaki)
|
houles (-croisées)
|
cross-swells |
|
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-pī nui)
Nh, Uh, Sud |
marée (-haute)
|
tide (high-) |
|
tai (-pī pahupahu)
Up |
marée (-haute)
|
tide (high-) |
|
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-takapūhā)
|
houle
|
swell |
|
tai (-veveò)
Nh |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-vīneka)
|
vinaigrette
|
vinaigrette |
|
taiakiu
|
prescription (temps écoulé)
|
prescription (time elapsed) |
|
taìēa
|
santé
|
health |
|
taièe
Nh |
sauter (-dans la mer)
|
jump (-into the sea) |
|
taieèhi
Sud |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
taieèhi (-kukuu)
Sud |
sauce (-de coco fermenté)
|
sauce (fermented coconut-) |
|
taièhi
Uh |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
taièhi (-kukuu)
Nord |
sauce (-de coco fermenté)
|
sauce (fermented coconut-) |
|
taieo
|
lait (-de coco fermenté)
|
coconut milk (fermented-) |
|
taihou
|
mode (à la-)
|
fashionable |
|
taikākiu
|
démodé
|
old (-fashioned) |
|
taikōèhi
Up |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
tāìmāēa
|
hygiénique
|
hygienic |
|
taimani
|
losange
|
diamond |
|
taimani
|
diamant
|
diamond |
|
taìniho
Fi |
gencive
|
gum |
|
tainui
|
océan
|
ocean |
|
Tainui (-ahau)
|
Océan (-pacifique)
|
Ocean (Pacific-) |
|
taīo (-i te ià)
Sud |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
|
taīo (-i te ika)
Nord |
fileter (-le poisson)
|
fillet |