| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
recyclable
|
recyclable |
|
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
recyclable
|
recyclable |
|
tāhouna
|
recyclage
|
recycling |
|
tahu (-i te umukai)
|
allumer (-le four polynésien)
|
light (-the Polynesian oven) |
|
tahu (ahi)
|
allumer (feu)
|
kindle (fire) |
|
tahuanino
Nh, Up |
crématiser
|
crematize |
|
tahuanino
Nh, Up |
incinérer
|
incinerate |
|
tahuanino
Nord |
crémation
|
cremation |
|
tāhuìhuì
|
balancer (se-) (embarcations)
|
roll |
|
tahuka (ahi)
Nh, Up |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tahukahi
Nh, Up |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tāhuke
|
gaspiller
|
waste |
|
tāhuke (-pu)
|
gaspiller
|
waste |
|
tahuna
|
plage (-de galets en bord de mer)
|
beach (pebbled-) |
|
tahuna (ahi)
Uh, Sud |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tahunahi
Uh, Sud |
foyer (feu)
|
hearth |
|
tahunatino
Uh, Sud |
incinérer
|
incinerate |
|
tahunatino
Sud |
crémation
|
cremation |
|
tahunatino
Uh, Sud |
crématiser
|
crematize |
|
tāî
|
retenir (qqn)
|
retain (sbdy) |
|
taì
|
arête (côté)
|
edge |
|
tai (-a tihe mai)
|
avenir
|
future |
|
tai (-heke nui)
Sud |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-heke pororō)
Nord |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-veveò)
Nh |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
taìēa
|
santé
|
health |
|
taihou
|
mode (à la-)
|
fashionable |
|
taikākiu
|
démodé
|
old (-fashioned) |
|
tāìmāēa
|
hygiène
|
hygiene |
|
tāìmāēa
|
hygiénique
|
hygienic |
|
taìmāēa
|
hygiène
|
hygiene |
|
taīo (-i te ià)
Sud |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
|
taīo (-i te ika)
Nord |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
|
taioko
|
bonheur
|
happiness |
|
taioko
|
bienheureux
|
blessed |
|
taipuni
|
siècle
|
century |
|
taìtaì
Nord |
sain
|
healthy |
|
taìtaì
Nord |
sain
|
healthy |
|
taka
|
ceinture
|
belt |
|
taka
|
ceinture
|
belt |
|
taka (-kiva)
|
ceinture (-de plomb)
|
belt (lead-) |
|
taka (-metaki māeka)
Nord |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metaki toko)
Nord |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
taka (-metani māeà)
Sud |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metani tono )
Sud |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
takahiti
|
tressaillir
|
quiver |
|
takahū
Nord, Ho |
abasourdi (par l'ivresse)
|
drowsy |
|
takahu
Nh |
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |