| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tūkinapehe
|
chaîne (-hi-fi)
|
system (Hi-fi-) |
|
tuku
Nord |
expédier
|
dispatch |
|
tuku (-i te tōuà)
Nord |
filer (-une aussière)
|
spin (-a hawser) |
|
tuku (-kāòha)
Nord |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tuku (-pu)
Nord |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tukua (-taetae)
Nord |
donation (-de biens)
|
donation (written deed) |
|
tukuàiê
Nord |
bailleur (-de fonds)
|
donor (funder) |
|
tukuàiê (te-)
Nord |
bailleur
|
lessor |
|
tukuìa
Nord |
expédition (objet)
|
shipment (object) |
|
tumu (-pekahi)
|
arbre (-d’hélice)
|
shaft (propeller-) |
|
tunu
Uh, Sud |
cuire
|
cook |
|
tunu (-auahi)
Sud |
fumer (nourriture)
|
smoke (food) |
|
tunu (-kerehi)
Sud |
frire
|
fry |
|
tunu (-totototo)
Sud |
cuire (-saignant)
|
cook (-rare) |
|
tunuàtaa
Sud |
cuire (-sur la braise)
|
grill (-on coals) |
|
tunuàtaka
Uh |
cuire (-sur la braise)
|
grill (-on coals) |
|
tunufāfī
Sud |
cuire (-en papillote)
|
cook (-en papillote) |
|
tunuhānia
Uh, Sud |
cuire (-à la vapeur)
|
steam |
|
tunukai
Sud |
cuisinier
|
cook |
|
tunukaikai
Sud |
cuisinier
|
cook |
|
tunupātaa
Sud |
cuire (-sur la braise)
|
grill |
|
tunuvāhī
Uh |
cuire (-en papillote)
|
cook (-en papillote) |
|
tunuvai
Uh, Sud |
cuire (-à l'eau)
|
boil |
|
tupu (-aè)
Nh, Uh, Sud |
croître
|
grow |
|
tupu (-ake)
Up |
croître
|
grow |
|
tupuna
|
aïeul
|
ancestor |
|
tura
|
fût
|
barrel |
|
ture
|
droit (loi)
|
right (law) |
|
ture (-haapiò)
|
code (-pénal)
|
code (penal-) |
|
ture (-hanafenua)
Nord |
code (-de l’aménagement)
|
code (development-) |
|
ture (-hanahenua)
Sud |
code (-de l’aménagement)
|
code (development-) |
|
ture (-mataèinaa)
|
code (-civil)
|
code (civil-) |
|
tūtahi
|
droit (vectical)
|
straight |
|
tūtahi
|
égalité
|
equality |
|
tute
|
expulser
|
expel |
|
tuteìa
Nord |
expulsion
|
expulsion |
|
tutetina
Sud |
expulsion
|
expulsion |
|
tūtoko
|
cautionnement
|
bond (surety-) |
|
tūtoko
|
cautionaire
|
surety |
|
tūtoko
|
caution (document)
|
deposit (document) |
|
tūtoko (ènana-)
Nord |
caution (personne)
|
surety (person) |
|
tūtoko (ènata- )
Sud |
caution (personne)
|
surety (person) |
|
tutu
|
allumer (feu)
|
kindle (fire) |
|
tūtū (-me te vai)
|
arroser
|
water |
|
tutū (-te taa)
|
frissonner (de froid et de peur)
|
shiver |
|
tuu
Sud |
expédier
|
dispatch |
|
tuu (-i te tōuà)
Sud |
filer (-une aussière)
|
spin (-a hawser) |
|
tuu (-kāòha)
Sud |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tuu (-pu)
Sud |
donner (faire don de)
|
donation |
|
tuuàiê
Sud |
bailleur (-de fonds)
|
donor (funder) |