Te tapuvae o Makaiaanui : i to Makaiaanui keepaoìa io he tai, ua mau to īa tapuvae io he keâ ; i tēnei tau â, e ìteìa hua tapuvae io he tahatai o Hanapaaoa.

Lorsque Makaiaanui sauta dans l’océan, il laissa une empreinte de patte sur un rocher ; de nos jours, cette empreinte est toujours visible sur la grève de Hanapaaoa à Hiva Oa.