| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
huìkē
|
étrange
|
odd |
|
huira
|
roue
|
wheel |
|
huìture
|
déroger (-à la loi)
|
depart (-from law) |
|
huka
Nh, Up |
débris
|
debris |
|
huka
|
essoufflé
|
breathless |
|
hukaka
|
dériver
|
go (-astray) |
|
hūkaka
Nord |
égarer (s'-)
|
get (-lost) |
|
hūkina
Nord |
soupir (-d'un moribond)
|
breath (last-) |
|
hukona
Up |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
hukona
Up |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
humomoù
Up |
engourdi
|
numb |
|
humu
|
baliste
|
ballista |
|
humu
|
attacher
|
bind |
|
humu
|
lier
|
bind |
|
humu (-te ènana)
|
arrêter (-une personne)
|
arrest (-a person) |
|
humu (ihepe)
|
amarrer
|
moor |
|
huna
Uh, Sud |
débris
|
debris |
|
hune (-i te hami)
|
ceindre (- un pagne)
|
gird (loincloth) |
|
hunona
Sud |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
hunona
Sud |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
huoi
|
cuivre
|
copper |
|
huòna
Nh, Uh |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
huòna
Nh, Uh |
belle-fille (bru)
|
daughter-in-law |
|
hupa
|
houe
|
hoe |
|
hūtararā
|
exploser
|
explode |
|
hūtavavā
Sud |
exploser
|
explode |
|
huti
|
arracher (-quelque chose)
|
tear (-off) |
|
hutihuti
|
arracher (à l'unité)
|
tear (-off) |
|
hutu
|
barringtonia
|
barringtonia |
|
huumata
|
allié
|
ally |
|
huutaùu
|
duvet (oiseau)
|
down |
|
i
|
à
|
at |
|
îa
Nord |
lente (-de pou)
|
nit |
|
ia (-koe !)
Up |
service (à votre- !)
|
service (at your-!) |
|
ia (-òe !)
Nh, Uh, Sud |
service (à votre- !)
|
service (at your-!) |
|
iàmutu
|
nièce
|
niece |
|
iàmutu
|
neveu
|
nephew |
|
ièiè
Nh, Uh, Sud |
art
|
art |
|
ièiè (tuhuka-)
Nh |
artiste
|
artist |
|
ièiè (tuhuna-)
Uh, Sud |
artiste
|
artist |
|
iha
Nord, Ho, Ta |
gerçure
|
chap |
|
ihamī
|
chemise (vêtement)
|
shirt |
|
ihi
|
châtaigne (-du Pacifique)
|
chestnut (Pacific-) |
|
ihi
|
éplucher
|
peel |
|
ihipuna
Ho, Ta |
cuillère
|
spoon |
|
iho
|
débarquer (vi)
|
disembark |
|
ihōkorā
|
chocolat
|
chocolate |
|
ihōkorā (-ehuehu)
|
chocolat (-en poudre)
|
chocolate (-powder) |
|
ihōkorā (-paù)
|
chocolat (-à tartiner)
|
chocolate (-spread) |
|
ihovare
|
cheval
|
horse |