| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pūkina
|
angoisse
|
anguish |
|
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
pūkohe (-auahi)
|
cheminée
|
chimney |
|
puku (-àmauià)
Nord |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
|
puku (-hāika)
Nord |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
|
pukukai
|
fruit (générique)
|
fruit |
|
puna (-ata)
|
arts (-plastiques) |
arts (plastic-) |
|
pūnaha (-Haufenua)
Sud |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
|
pūnaha (-Hauhenua)
Nord |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
|
pūnaha (-Haunui)
|
assemblée (-nationale)
|
assembly (National-) |
|
pūnana
Sud |
cacher (se-)
|
hide |
|
punaòo
|
conscience (-morale)
|
conscience (moral-) |
|
punaveà
Uh, Sud |
chaux
|
lime |
|
pūòhe (-ahi)
Fi |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
puohoke
Sud |
arthrose
|
osteoarthritis |
|
puokakai
|
arthrose
|
osteoarthritis |
|
puovae
|
cheville (anatomie)
|
ankle |
|
pūpū
|
équipe
|
team |
|
pupuhi
|
fermenter
|
ferment |
|
pupuhiìa
Nord |
ébullition
|
boiling |
|
pupuhitina
Sud |
ébullition
|
boiling |
|
pūrere (-aho)
|
bobine (-de fil)
|
spool (-of thread) |
|
puta (-âtau)
Ta, Fi |
écubier
|
hawse |
|
puta (-kātau)
Nord, Ho |
écubier
|
hawse |
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
putataheìa (-tai)
Nord |
dalot
|
scupper |
|
putatahena (-tai)
Sud |
dalot
|
scupper |
|
putatiòhiìa
Nord |
hublot
|
scupper |
|
putatiòhina
Sud |
hublot
|
scupper |
|
pūtike (-faraoa)
Ho, Ta |
croûton (-de pain)
|
crouton (-of bread) |
|
puu (-àmauià)
Sud |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
|
puu (-àpau)
Sud |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
|
puukai
Sud |
fruit (générique)
|
fruit |
|
rai
|
ail
|
garlic |
|
rē
|
but (-marqué)
|
goal (-scored) |
|
rē
|
gagner
|
win |
|
rere
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
rere (-kē te pōpō)
Nord |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
rerie
Sud |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
rerie
Sud |
bronze
|
bronze |
|
rikine (-àuàu ihepe)
|
étai (-de Beaupré)
|
stays (bowspirt-) |
|
taakahua
Nord |
agrafe |
staple |
|
taakīkī
|
flèche
|
arrow |
|
taanahua
Sud |
agrafe |
staple |
|
taetae (haìna)
|
bien (matériel) |
good (material-) |
|
tāfai
Sud |
adopter (personne)
|
adopt (person) |
|
tāfaitina (-tama)
Sud |
adoption (personne)
|
adoption (person) |