| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ikoa (-apaìa)
Nord |
nom (-propre)
|
noun (proper-) |
|
ikoa (-mēmau)
Nord |
nom (-commun)
|
noun (common-) |
|
ikoa (-papatema)
Nord |
nom (-de baptême)
|
name (christian-) |
|
ikoa (-tupuna)
Nord |
nom (-de famille)
|
surname |
|
ikoa (-vavaò)
Nh, Up |
nom (-usuel)
|
name (usual-) |
|
ikoataa
Nh |
nom (-usuel)
|
name (usual-) |
|
ìma
|
cinq
|
five |
|
ìma (-oko)
|
droit (côté)
|
right (side) |
|
ìmatoko
|
assistant
|
assistant |
|
ìmi
Sud |
chercher
|
look (-for) |
|
ìmi (-i te kōfii)
Sud |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
|
ìmutai
|
algue
|
seaweed |
|
înaì (-kōutu)
Uh |
fruits (-de mer)
|
seafood |
|
inoa (-apatia)
Sud |
nom (-propre)
|
nounn (proper-) |
|
inoa (-mēmau)
Sud |
nom (-commun)
|
noun (common-) |
|
inoa (-papatema)
Sud |
nom (-de baptême)
|
name (christian-) |
|
inoa (-tupuna)
Sud |
nom (-de famille)
|
surname |
|
inoa (-vevaò)
Uh, Sud |
nom (-usuel)
|
name (usual-) |
|
inu
|
boisson
|
beverage |
|
inu
|
boire
|
drink |
|
inu (-âvaìvaì)
Fi |
cocktail
|
cocktail |
|
inu (-kāvaìvaì)
Nord, Ho, Ta |
cocktail
|
cocktail |
|
inuei
|
apéritif
|
aperitif |
|
inuinu
|
apéritif
|
aperitif |
|
io
|
chez
|
at (-the house of) |
|
ìò
|
emporté (être-)
|
carried away (be-) |
|
ìò (-ia amo)
|
capable (-de soulever)
|
able (-to lift) |
|
īo (-ià)
Sud |
filet (-de poisson)
|
fillet (-of fish) |
|
īo (-ika)
Nord |
filet (-de poisson)
|
fillet (-of fish) |
|
ìpine (-ata)
|
cassette (-vidéo)
|
tape (video-) |
|
ìpine (-kapoèo)
|
cassette (-audio)
|
cassette (audio-) |
|
ipu
|
bol
|
bowl |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
connaissance
|
knowledge |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
comprendre
|
understand |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
savoir
|
know |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìtea
Nh, Uh, Sud |
concret
|
concrete |
|
ìtekaò
Nh |
abstrait
|
abstract |
|
ìtekoè
Nh, Uh, Sud |
ignorant
|
ignorant |
|
ìtenaò
Uh, Sud |
abstrait
|
abstract |
|
ìteneo
|
pyschiatrie
|
psychiatry |
|
ìtepatu
Nh, Uh, Sud |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
ìtepohoè
Sud |
biologie
|
biology |
|
ìtepohuè
Nh, Uh |
biologie
|
biology |
|
ìteteào
Sud |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetekao
Nh, Uh |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetiàtohu
Nh, Uh, Sud |
constater
|
ascertain |
|
ìtetuia
Nh, Uh, Sud |
témoin (-de mariage)
|
witness (at a wedding) |