| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
karahi (-kahikahi)
Uh, Sud |
cristal
|
crystal |
|
karahi (hōata)
|
cristal
|
crystal |
|
kāriri (-tōuà)
|
rouleau (-de corde)
|
spool (-of thread) |
|
kāroti
|
carotte
|
carrot |
|
kātahe
|
caniveau
|
gutter |
|
kātaheavai
Ho |
canal
|
canal |
|
katahehe
Nh, Up |
éclater (-de rire)
|
burst (-out laughing) |
|
kātahevai
|
gouttière
|
gutter |
|
kātahevai
|
canal
|
canal |
|
kātahi
|
associer (s’-)
|
associate |
|
kātahi (-me)
|
adhérer (rallier)
|
join |
|
katapaa
Uh |
éclater (-de rire)
|
burst (-out laughing) |
|
katapaa
Nord |
rire (fou-)
|
giggles |
|
kātau
|
ancre
|
anchor |
|
kati
|
fût
|
barrel |
|
kati
|
abois (être aux-)
|
bay (be at-) |
|
kati
|
impasse (être dans une-)
|
end (be at a dead-) |
|
katièhe
|
envie (faire-) (nourriture)
|
fancy |
|
katika
Up |
croire
|
believe |
|
kātikahae
Up |
naïf
|
naive |
|
kātiùhue
Nord, Ho, Ta |
melon
|
melon |
|
katohu (haava)
|
preuve (justice)
|
evidence |
|
kātoi
|
mesurer
|
measure |
|
kātoi
|
règle (instrument)
|
ruler (instrument) |
|
kātoi
|
sandow (de fusil sous-marin)
|
bungee (-cord for underwater gun) |
|
kātoi (-faona)
Sud |
mesure (-de capacité)
|
measurement (capacity) |
|
kātoi (-haoka)
Nord |
mesure (-de capacité)
|
measurement (capacity) |
|
kātoi (-moetahi)
|
mesure (-de longueur)
|
measurement (length) |
|
kātoi (-pāiofenua)
Sud |
mesure (-agraire)
|
measure (-agrarian) |
|
kātoi (-pāiohenua)
Nord |
mesure (-agraire)
|
measure (-agrarian) |
|
kātoi (-tifa)
Sud |
mesure (-de volume)
|
measurement (volume) |
|
kātoi (-tiha)
Nord |
mesure (-de volume)
|
measurement (volume) |
|
kātoi (-toko)
Nord |
mesure (-de masse)
|
measurement (mass) |
|
kātoi (-tono)
Sud |
mesure (-de masse)
|
measurement (mass) |
|
kātoikōkeo
|
alidade (-de relèvement)
|
alidade |
|
kātoo
|
pister
|
track |
|
kātoo
|
bilan (faire un-)
|
assess |
|
kātoo
|
examiner (médecine)
|
examine (medicine) |
|
kātoo
|
rechercher (faire des recherches)
|
search (do research) |
|
kātoo
|
recherches (faire des-)
|
research (do research) |
|
kātoo (-ìtenui)
Nh, Uh, Sud |
recherche (-scientifique)
|
research (scientific-) |
|
kātoo (-kitenui)
Up |
recherche (-scientifique)
|
research (scientific-) |
|
kātoo (-ūikiu)
|
archéologue
|
archaeologist |
|
kātoo (tuhuka-)
Nord |
chercheur
|
researcher |
|
kātoo (tuhuna-)
Sud |
chercheur
|
researcher |
|
kātooìa
Nord |
démarche (administrative)
|
procedure (administrative-) |
|
kātoona
|
examen (-médical)
|
examination (medical-) |
|
kātoona (-koekoe)
Nord |
coloscopie |
colonoscopy |
|
kātootahi
|
autotester (s’-)
|
self-test |
|
kātootahi
|
autotest
|
self-test |