samedi, 07 mai 2022 19:32

Mgr Hervé-Marie LE CLÉAC’H, instigateur de l'Académie, académicien honoraire, décédé en 2012

Écrit par Administrateur
Évaluer cet élément
(0 Votes)

I te èhua 1915, i Pen-ar-Yeun en Dinéault i te Henua farani, te hānauìa o Hervé-Marie Le Cléac’h. Ua ìò he perepitero i te èhua 1943. Ua tihe mai īa i te Henua ènana i te èhua 1971 ; ua paùìa e èpikopo no te Henua ènana i te èhua 1974. Mea oko to īa ūo no te hakako mai i te èo ènana e tatau ana i te kāputuèo a te èpikopo Totio me te tekatekao ananu me te ènana. U haaèo īa i te nuiìa o te Tekao a te Etua me te haatomo hakaùa i te èo ènana i òto o te rituria. Ua haahōhonu īa i to īa ìte i te haa tumu o te Henua ènana me te hakapahi i te ènana e haakāìè hakaùa i te tau taetae tupuna. I te èhua 1986, e aha à ua tūiavaìa e te èpikopo Guy Chevalier, ua noho īa i te Henua ènana me te hana ananu i ùka he èo. I te èhua 1998, ua pōpahiìa īa e te Haatee o te Haatumu no te haamau i te Haè tuhuka èo ènana te i pēpenaìa i te meàma Èhua o te èhua 2000. I te èhua 2004, ua ìò he mautoko kāìèa o te Haè tuhuka èo ènana. Ua mate nui īa i te 13 no Èhuō 2012 ; ua tomiìa io he pāpua haèpure nui o Taiohae i te 18 no Èhuō ; o Teikimeiteaki a Punatete to īa ikoa ènana.

Mgr Hervé-Marie Le Cléac’h est né en 1915 à Pen-ar-Yeun en Dinéault (Finistère). Le 1er mars 1973, il est nommé évêque des Marquises et reçoit l'onction épiscopale le 24 juin 1973. À l’aide du dictionnaire de Mgr Dordillon et, au contact des Anciens, il apprend la langue marquisienne. Par son travail de traduction, la langue marquisienne devient langue liturgique, et les Marquisiens redécouvrent leur passé, leurs racines, leur identité.  À la retraite en 1986, Mgr Hervé-Marie continue à vivre avec les Marquisiens en se partageant entre Ua Pou et Nuku Hiva. En août 1998 le Ministère de la Culture polynésien le sollicite afin de préparer l’installation d’une Académie marquisienne qui est officiellement créée le 27 janvier 2000. Le 29 septembre 2004, lui est conféré le titre d’académicien honoraire de l’Académie marquisienne. En 2010, il se retire à Pirae (Tahiti) où il décède le 13 août 2012 ; son corps est ramené à Taiohae où il est enterré, près de sa cathédrale, le 18 août. Il porte le nom marquisien de « Teikimeiteaki a Punatete ».

Lu 1663 fois Dernière modification le mardi, 04 octobre 2022 11:28

Laissez un commentaire

Assurez-vous d'entrer toutes les informations requises, indiquées par un astérisque (*). Le code HTML n'est pas autorisé.

Joomla Template by ThemeXpert