*- U òomiìa tēnei kōtūòmia e te Hau farani i Papeete i te èhua 1882 epō te haapaekēìa i te tau èkaretia me te Hau nui. E koàka ia too, haahana me te hakako ma he èo ènana mēìa i te nui o te tau pona i ùka o te hakatu o te aomāàma.
*- Cet ouvrage d’enseignement, traitant des connaissances scienti­fiques de l’époque, a été publié à Papeete par l’imprimerie des EFO en 1882, avant la loi de 1905 instaurant la laïcité. Il pourra servir d’outil à l’enseignement des sciences en langue marquisienne en raison de sa richesse lexicale.