mercredi, 03 février 2021 05:07
031 – 02/02/2021_2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (18’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : painu, tapaò, faufaa et « koprē/complet ».*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : painu, tapaò, faufaa et « kopre/complet ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210202-teautaipi_2.mp3{/mp3remote}
mercredi, 03 février 2021 05:03
030 – 02/02/2021_1 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (16’30’’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana ; e tīmata īa e tiòhi hakaùa i te mou ponatekao o te âtapu i pao atu nei, oia hoì : faaara, auaha, opua, opuaraa/opuàìa ; « confiance » me « parce que »…*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il revient d’abord sur les mots présentés la semaine dernière : faaara, auaa, opua, opuaraa/opuàìa ; « confiance » me « parce que »…
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210202-teautaipi_3.mp3{/mp3remote}
mercredi, 27 janvier 2021 03:53
029 - 26/01/2021 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (32’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : faaara, auaha, opuà, opuàraa/opuàìa ; « confiance » me « parce que »…. Ua hua hakaùa Teautaipi i ùka o te mou ponatekao : téléphoner, internet, connexion, commander, ordonnance, obligé, sinon, TV, télécommande, permis.*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : faaara, auaha, opuà, opuàraa/opuàìa ; « confiance » me « parce que »… En fin d’émission, Teautaipi revient aussi sur la traduction des mots : téléphoner, internet, connexion, commander, ordonnance, obligé, sinon, TV, télécommande, permis.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210126-teautaipi_1.mp3{/mp3remote}
mercredi, 20 janvier 2021 04:55
028 - 19/01/2021 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (30’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : titau, tuè, turu, tauturu ; rendez-vous et « raté le gâteau ».*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : titau, tuè, turu, tauturu ; rendez-vous et « raté le gâteau ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210119-teautaipi_1.mp3{/mp3remote}
mercredi, 13 janvier 2021 03:34
027 - 12/01/2021_2/2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (25’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : hiòpoà, anoì, anohi, pootia, kanié (gagner) me pasé (passer). Ia pao, u hakaìteìa atu pēhea te haaèo mai i te mou ponatekao : témoin, signer, signature. I muì iho, u makimaki Teautaipi e tuku i to īa maakau i ùka o te ponatekao « hinenaò » e haahanahaeìa mea haaèo i te ponatekao farani « aimer » e aha à, te toitoiìa, no te tau tauka vāhana-vehine tēnei ponatekao.*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : hiòpoà, anoì, anohi, pootia, « kanié » (gagner) me « pasé » (passer). Teautaipi propose ensuite la traduction des mots français : témoin, signer, signature. En fin d’émission, Teautaipi porte à l’attention des auditeurs le mot « hinenaò » fréquemment employé pour traduire « aimer » mais qui ne convient que pour les relations de couple.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210112-teautaipi_2.mp3{/mp3remote}
mercredi, 13 janvier 2021 03:29
026 - 12/01/2021_1/2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (22’)
*- Ua āpuu Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : afaro, tutoro, faahiahia, faaitoito me « orié » (au lieu de).*- Sophie Huukena reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : afaro, tutoro, faahiahia, faaitoito me « orié » (au lieu de).
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/210112-teautaipi_1.mp3{/mp3remote}
jeudi, 31 décembre 2020 22:59
025 - 29/12/2020 - Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (31')
*- Ua āpuu Édouard Fiutoka Yu Teng ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : maere, pinepine, varavara, pikiri (piqure) me « passer ». Atii anaiho, e haavivini nei Teautaipi i te tau hope o te â.*- Édouard Fiutoka Yu Teng reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne ; ce matin, il s’agit des mots : maere, pinepine, varavara, pikiri (piqure) me « passer ». Teautaipi dévoile aussi le nom de toutes les parties de la journée et formule ses vœux les meilleurs pour 2021.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201229-teokonui-edouard-teautaipi-maere-pikiri.mp3{/mp3remote}
jeudi, 24 décembre 2020 14:57
024 - 22/12/2020_4/4 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (18’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teiki Huukena me Teautaipi Teikitekahioho e haaèo mai nei i te maakau o Jacques Vernaudon. E tuku mai atii âua i to âtou maakau i ùka o te hakatu o te èo ènana ma òto o te tau haèhāmani atii me te tau huaahaè o te Henua ènana.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teiki Huukena et Teautaipi Teikitekahioho qui exposent en marquisien les propos de Jacques Vernaudon. Ils donnent aussi leur avis sur l’état de l’enseignement du marquisien, et le délaissement de la langue au sein des familles.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201222-4-teiki-teautaipi.mp3{/mp3remote}
jeudi, 24 décembre 2020 14:02
023 - 22/12/2020_3/4 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (24’) – Jacques VERNAUDON en français
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Jacques Vernaudon, tītahi tuhuka èo me io he haèhāmani tiketike no Motutini farani te tuku mai nei i to īa maakau i ùka o te hakatu o te tau èo māoì io he tau haèhāmani atii me te tau huaahaè.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Jacques Vernaudon, maître de conférences en linguistique à l’Université de Polynésie française. Invité pour la journée à participer aux activités de l’Académie marquisienne, il donne ici son sentiment sur l’état de l’enseignement du marquisien et des langues polynésiennes. Il s’inquiète de voir les parents délaisser les langues vernaculaires, et donne quelques pistes à suivre pour tenter de remédier à cet état de fait.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201222-3-jacques-vernaudon.mp3{/mp3remote}
jeudi, 24 décembre 2020 13:05
022 - 22/12/2020_2/4 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (11’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho e hakaìte atu nei i te tau hope o te â me te pō.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique le vocabulaire décrivant les différentes parties de la journée.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201222-2-teautaipi_2.mp3{/mp3remote}
jeudi, 24 décembre 2020 12:12
021 - 22/12/2020_1/4 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (15’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : « maere, pinepine, varavara, tāmata me pikiri (piqure) ».*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels : « maere, pinepine, varavara, tāmata et pikiri (piqure) ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201222-1-teautaipi_1.mp3{/mp3remote}
dimanche, 22 novembre 2020 19:51
020 - 15/12/2020_3/3 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (13’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho e hakaìte atu nei i te nuiìa o te ponatekao no te Koìka Noere me te Èhua hou.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique le vocabulaire de Noël de la Bonne année.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201215-teautaipi_3.mp3{/mp3remote}
dimanche, 22 novembre 2020 19:43
019 - 15/12/2020_2/3 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (18’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : « fanaò, tuatapapa, morare (moral), roué (louer) me kom (comme) ».*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels : « fanaò, tuatapapa, morare (moral), roué (louer) me kom (comme) ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201215-teautaipi_2.mp3{/mp3remote}
dimanche, 22 novembre 2020 19:35
018 - 15/12/2020_1/3 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (13’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana ; i tēnei pōpōuì, e hakaòka hakaùa tātou ia : « opere, apooraa, pari, haapono me « vré » (vrai) ». Ma hope mai, e hakaìte nei Teuataipi i te nuiìa o te ponatekao no te hana patuhāmani.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique à nouveau ce matin comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels « opere, apooraa, pari, haapono » et « vré » (vrai) ». Teautaipi termine l’émission en présentant une grande quantité de vocabulaire touchant au secrétariat.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201215-teautaipi_1.mp3{/mp3remote}
samedi, 21 novembre 2020 19:46
017 - 08/12/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (32’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : opere, apooraa, pari, haapono me « vré » (vrai). E hakaìte atu nei Teuataipi i te nuiìa o te ponatekao no te haèhāmani.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels « opere, apooraa, pari, haapono » et « vré » (vrai). Teautaipi termine l’émission en présentant une grande quantité de vocabulaire scolaire.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201208-teautaipi.mp3{/mp3remote}
samedi, 21 novembre 2020 19:41
016 - 01/12/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (33’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : ahani, hohoà, noa atu (no atu), vata ; « si » me komate (commander).*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels « ahani, hohoà, noa atu (no atu), vata » ; « si » et « komate » (commander).
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201201-teautaipi.mp3{/mp3remote}
samedi, 21 novembre 2020 19:36
015 - 24/11/2020_2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (10’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teiki Huukena te haavivini nei i te tumu o nā ponatekao pūhenua/pūfenua.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teiki Huukena qui nous éclaire sur l’origine et la signification des mots « pūhenua/pūfenua », le placenta.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201124_2-teiki.mp3{/mp3remote}
samedi, 21 novembre 2020 19:29
014 - 24/11/2020_1 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (28’)
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : fārii, hopeà, pāhono, tauturu, paha (=oti) puriki (bourrique) me stilo.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels : fārii, hopeà, pāhono, tauturu, paha (peut-être), puriki (bourrique) et « stilo ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201124_1-teautaipi.mp3{/mp3remote}
samedi, 21 novembre 2020 00:28
013 - 17/11/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (24')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : fārii, paì, hopeà, māìti, puriki (bourrique) me stilo.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels : fārii, paì, hopeà, māìti, puriki (bourrique) et « stilo ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201117-teautaipi-mots-tahitiens-français.mp3{/mp3remote}
vendredi, 13 novembre 2020 00:22
012 - 10/11/2020_2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (24')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : faatura, haapaò, maraa, pāpū me te ponatekao « profiter ».*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien tels « faatura », « haapaò », « maraa » et « pāpū ». Teautaipi se penche aussi sur les différentes façons de traduire le verbe « profiter » en marquisien.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201110_2-teautaipi-mots-tahitiens-français.mp3{/mp3remote}
vendredi, 13 novembre 2020 00:13
011 - 10/11/2020_1 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » / Radio Marquises (17')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teiki Huukena te haavivini nei i te tumu o nā mou ponatekao : Henua ènana/Fenua ènata.*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teiki Huukena qui explique en marquisien puis en français l’origine du nom des îles Marquises : te Henua ènana/te Fenua ènata.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201110_1-teiki-henua-enana-èè-fr.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 03:16
010 - 03/11/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (26')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : poropa, haaporopa, haapaò, tere, ìmi te raveà, pāpū, maìti, tapaò ; ifo…*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien. Aujourd’hui c’est le tour de : : poropa, haaporopa, haapaò, tere, ìmi te raveà, pāpū, maìti, tapaò ; ifo…
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201103-teautaipi-mots-tahitiens-français.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 03:07
09 - 27/10/2020_2 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (7')
*- I tēnei â, no te haamaakau i te tekau èhua o te Haè tuhuka èo ènana, ua tihe mai me i Ua Pou nā tuhuka e ùa, o Toti Teikiehuupoko, te upoko haatee me Teve Kaiha, te hakāìki o hua motuhenua. E ūiūi nei Sophie Huukena ia Toti e aha te tumu o to īa tiheìa mai i Nuku Hiva ; a hakaòko tātou i te tau haamāàmaìa ta Toti i tuku mai.*- En ce mardi 27 octobre 2020, Georges Toti Teikiehuupoko, directeur de l’Académie marquisienne vient à Taiohaè avec Joseph Kaiha, maire de Ua Pou afin de célébrer simplement le 20ème anniversaire de l’Académie. Invité par radio Marquises, il donne à Sophie Huukena, son interlocutrice, les raisons de sa venue à Nuku Hiva.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201027-toti.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 03:02
08 - 27/10/2020_1 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (27')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : ani, faito, haruharu, nahonaho ; besoin …*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien. Aujourd’hui c’est le tour de : ani, faito, haruharu, nahonaho : besoin…
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201027-teautaipi-mots-tahitiens-français.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 02:52
07 - 19/10/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (36')
*- E āpuu nei Sophie Huukena ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, te i tomo i òto he èo ènana, oia hoì i tēnei â : aravihi, faaitoito, taime, paruru, mei te mea e, besoin, putei, kapinē …*- Sophie Huukena, l’animatrice reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui explique comment remplacer par des mots marquisiens les nombreux mots tahitiens et français utilisés à tort en marquisien. Aujourd’hui c’est le tour de : aravihi, faaitoito, taime, paruru, mei te mea e, besoin, putei, kapinē …
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201019-teautaipi-teiki-mots-tahitiens-racines.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 02:51
06 - 19/10/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (27')
*- Ua āpuuìa e Édouard Fiutoka Yu Teng nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Julien Tumuehitu Tamarii me Teiki Huukena no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti te i tomo i òto he èo ènana. U haaìte hakaùa ìa pēhea te haahitipona meitaì i te ponatekao « tūako » ; atii, ua tukuìa te tau haaviviniìa i ùka he ponatekao « keèe ».*- Animateur : Édouard Fiutoka Yu Teng – Membres de l’Académie : Julien Tamarii et Teiki Huukena – Teiki revient sur la prononciation et l'origine des mots « tūako » et « keèe ». Le reste du temps se passe à relever les nombreux mots tahitiens utilisés à tort en marquisien.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201019-teokonui-teiki-julien-edouard-tuako-mots-tahitiens-keee.mp3{/mp3remote}
jeudi, 12 novembre 2020 02:48
05 - 14/10/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (35')
*- E āpuuìa nei e Sophie Huukena nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena. Enā tītahi a haatoitoi i te mou ponatekao hei koè ; e haavivini atu tītahi mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo ènana « tūako », mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo tahiti « tūàro ». *- Animatrice : Sophie Huukena – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Le premier donne les mots qui conviennent pour remplacer les mots étrangers ; le second explique l’origine, l’usage et la prononciation du mot marquisien « tūako » (le sport) qui diffèrent du mot tahitien « tūàko ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201014-teautaipi-teiki-mots-tahitiens-tuako.mp3{/mp3remote}
mercredi, 14 octobre 2020 08:23
04 - 13/10/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (21')
*- Ua āpuuìa e Lucien Maapai Puhetini nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena, no te haavivini atu mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo ènana « tūako », mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo tahiti « tūàro ».*- Animateur : Lucien Maapai Puhetini – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Les membres de l’Académie expliquent l’origine, l’usage et la prononciation du mot marquisien « tūako » (le sport) qui diffèrent du mot tahitien « tūàko ».
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201013-teokonui-teiki-teautaipi-lucien-tuaro-tuako.mp3{/mp3remote}
jeudi, 08 octobre 2020 02:33
03 - 06/10/2020 - Pū haamevaha tekao « Te Henua ènana » - Radio Marquises (38'45")
*- Ua āpuuìa e Sophie Huukena nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena, no te haavivini atu i te nuinareta hou me te takiìaèo kākiu [ŋ] (ng) i òto ; u vevaòìa o Pierre Teikitohe me i Taipivai no te tuku atu i te mou hakatu hakaòkoìa.*- Animatrice : Sophie Huukena – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Invité : Pierre Teikitohe de Taipivai. Les membres de l’Académie expliquent les raisons du choix de la nouvelle prononciation de l’alphabet marquisien dans lequel a été réintroduit le son [ŋ] (ng) autrefois utilisé par les Taipi de Nukuhiva : Pierre et Teautaipi en donnent quelques exemples.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201006-teautaipi-pierre-teiki-nuina-reta.mp3{/mp3remote}
mercredi, 07 octobre 2020 08:22
02 - 06/10/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (45')
*- Ua āpuuìa e Édouard Fiutoka Yu Teng nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena, no te haavivini atu i te nuinareta hou me te takiìaèo kākiu [ŋ] (ng) i òto ; u vevaòìa o Pierre Teikitohe me i Taipivai no te tuku atu i te mou hakatu hakaòkoìa.*- Animateur : Édouard Fiutoka Yu Teng – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Invité : Pierre Teikitohe de Taipivai. Les membres de l’Académie expliquent les raisons du choix de la nouvelle prononciation de l’alphabet marquisien dans lequel a été réintroduit le son [ŋ] (ng) autrefois utilisé par les Taipi de Nukuhiva : Pierre et Teautaipi en donnent quelques exemples.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/201006-teokonui-teiki-pierre-teautaipi-edouard-alphabet-ng.mp3{/mp3remote}
samedi, 05 septembre 2020 03:41
01 - 04/09/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (44 min.)
*- O « Te Òko nui » te pū haamevahaìa tekao a te Èkaretia katoriko i Nuku Hiva. I te 4 no Māhinaihea, èhua 2020, ua vavaò manihii ìa i èià Toti Teikiehuupoko, te upoko haatee o te Haè tuhuka èo ènana. E ūiūi nei o Lucien Maapai Puhetini ia īa e aha te tumu o to īa tiheìa mai i Taiohae.*- Au début du mois de septembre 2020, Georges Toti Teikiehuupoko, directeur de l’Académie marquisienne est venu à Nuku Hiva afin de finaliser les textes expliquant la graphie académique ; invité par la radio de l’Église catholique « Te Òko nui », il donne à son interlocuteur, Lucien Puhetini, les raisons de sa venue à Taiohae.
Publié dans
Podcasts
Vidéos similaires
{mp3remote}images/audio/200904-teokonui-toti-lucien-puhetini-academie.mp3{/mp3remote}
vendredi, 21 août 2020 20:11
Te ùmuhei (13')
A hakaòko tātou pēhea ia mau koekoe te kāneaìa i te ùmuhei.Récit et chants ancestraux accompagnant la confection du « ùmuhei », ce bouquet de plantes odoriférantes.
Publié dans
Histoires
