| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
aihū
|
chaussure
|
shoe |
|
aihupa
Up |
soupe
|
soup |
|
àiìno
Fi |
égoïste
|
selfish |
|
àiìno (koekoe-)
Fi |
égoïsme
|
selfishness |
|
àimākuokuo
Up |
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
àimāùoùo
|
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
aìtua
|
amateur (non professionnel)
|
amateur (non-professional) |
|
aìtua
|
apprenti
|
apprentice |
|
aka
|
racine
|
root |
|
aka
|
radical
|
radical |
|
àka
Nh, Up |
flotter
|
float |
|
àkaàka
Nh, Up |
léger (poids)
|
light (weight) |
|
akahana
|
sénateur
|
senator |
|
âkakai
|
histoire (petite-)
|
story |
|
âkakai
|
allégorie (littéraire)
|
allegory (literary) |
|
akāpoi
|
arobase
|
at (-sign) |
|
akapona (-pahihana)
|
infinitif (verbe)
|
infinitive (verb) |
|
akatià
Nord |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
akatū
|
député
|
deputy |
|
âkau
|
bâton
|
stick |
|
âkau
|
bois
|
wood |
|
akau
|
récif
|
reef |
|
âkau (-kāvii kai)
|
spatule
|
spatula |
|
âkau (-kotia kai)
Nord |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |
|
âkau (-kotikotikai)
Sud |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |
|
akauà
Nh |
forteresse
|
fortress |
|
akaùa
Uh, Sud |
forteresse
|
fortress |
|
akauheipuka
Nord |
atoll
|
atoll |
|
akauheipuna
Sud |
atoll
|
atoll |
|
akavai
Up |
rivière (et son lit)
|
river (and its bed) |
|
àke
|
acteur
|
actor |
|
àki
Nh, Up |
ciel
|
sky |
|
àki (-huihui)
Nh, Up |
temps (-variable)
|
weather (changing-) |
|
àki (-puàha)
Nh, Up |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
àki (-ūa)
Nh, Up |
temps (-pluvieux)
|
weather (rainy-) |
|
àkiona
|
avion |
plane |
|
àkiviiao
Nord |
vaisseau (-spatial)
|
spacecraft |
|
ako
|
défier
|
challenge |
|
ako
|
essayer
|
try |
|
ako
|
goûter (essayer)
|
taste (try) |
|
àkoakoa
Fi |
ellipsoïdal
|
ellipsoidal |
|
àkoakoa
Fi |
ovale
|
oval |
|
akomahi
|
championnat
|
championship |
|
akooà
|
épreuves (-de la vie)
|
hardships (-of life) |
|
akopatu
|
brouillon
|
draft |
|
akopeni
|
rouleau (-de peinture)
|
roller (paint-) |
|
akotoo (kahu/àhu)
|
essayer (vêtement)
|
try on (clothing) |
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma
|
bancoul (noix de-)
|
candlenut |
|
àma
|
lampe
|
lamp |