Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Ponatekao - Terme Haaviviniìa - Définition
Hāika

Mot base :
1)- Soigner.
2)- Le remède, le médicament ; te vahana hāika, l'infirmier ; te vehine hāika, l'infirmière.

Haìna

Te haìna, le matériel, les affaires personnelles. (litt : tout ce qu'on peut transporter)

Hāìu

E hāìu : chambouler, bouleverser, changer, modifier du tout au tout.

Haka

Le mot haka a de nombreux usages :
1)- Haka, c'est la danse ; haka, c'est le verbe danser. Mais attention, il signifie seulement danser la danse appelée haka. On utilisera un autre mot pour danser une autre danse; un peu comme en français quand on dit valser pour danser la valse.
2)- Haka/haa, c'est le préfixe causatif qui, apposé devant une base verbale, provoque la réalisation du concept inclus dans cette dernière. Voici un exemple en français. Prenez le mot beau, faites le précéder du verbe faire = faire beau = embellir ; en marquisien : kanahau → haakanahau.

Hakaea

E hakaea, s'arrêter de, cesser de ; se reposer. Haahakaea  : arrêter, stopper.

Hakaeaìa

Être ou avoir été arrêté, stoppé ; l'arrêt.

Hakahee

Envoyer, expédier ; faire fonctionner.

Hakahei

E hakahei : ajuster, adapter ; hakahei : de manière juste, justement.

Synonymes - Haahei
Hakahia

Te hakahia : la cible, le bût. E hakahia : viser, cibler.

Hākai

E hākai : nourrir, donner à manger, élever ; adopter.

Synonymes - Tāfai
Hākaiìa

Être ou avoir été nourri, élevé ; nourrisage, élevage ; adoption.

Hakāìka

Avoir honte ; être timide ; honte, timidité. ā

Hakāìki

Te hakāìki, autrefois, le chef ; de nos jours, le maire.

Hakaìpaìpa

Énorme, gigantesque.

Hakaìte
faire voir, faire savoir, faire connaître, montrer.
Hakaìte

E hakaìte : montrer, faire voir.

Synonymes - Haaìte
Hakaìteìa

être montré, expliqué, exposé ; montré, expliqué, exposé; démonstration, explication, exposition.

Hakaìteìa

Être ou avoir été montré, exposé, expliqué ; démonstration, explication, exposition.

Synonymes - Haaìteìa
Hakako

E hakako, verbe à double sens opposé, apprendre et enseigner. On peut différencier en disant hakako atu pour enseigner et hakako mai pour apprendre. Te tumu hakako, le professeur ; le maître d'école.

Hakakoìa

Être ou avoir été enseigné/appris ; l'enseignement, l'apprentissage.

Hakakōrero

(Ùa Pou), défaire, détacher, dénouer ; publier (livre)

Hakanā

Mot base :
1)- E hakanā : cacher, garder secret.
2)- Être secret, caché.

Hakanāìa

Être ou avoir été caché.

Hakanana

E hakanana : épier, se mettre en embuscade.

Hākāòha

Avoir pitié de, être miséricordieux ; la miséricorde.

Hakaòko

E hakaòko : écouter ; obéir.

Hakapahi

E hakapahi : exhorter à, encourager à.

Hakapeipeiìa

Être ou avoir été préparé ; la préparation, la recette de cuisine.

Synonymes - Haapeipeiìa
Hakātahi

Mot base : 1)- Unifier 2)- Chacun(e) en particulier.

Hakatahiìa

Être ou avoir été uni, unifié, réuni.

Hakatee
conduire, diriger, mener; ministre.
Hakateeìa
être dirigé, conduit, mené; la direction, la gestion; le ministère.
Hakatio

E hakatio : accuser, inculper ; e hakatio pū, calomnier.

Hakatoo

Consulter, prendre avis, enquêter ; te hakatoo, un conseiller territorial.

Hakatū
e hakatū, mettre debout, ériger, bâtir, élever, dresser.
Hakatu

1)- Te hakatu : signe, état, situation.
2)- hakatu me : comme, de même que, pareil que.

Hakatūtahi

e hakatūtahi, égaliser, unir, unifier.

Hakaùa

Encore une fois, de nouveau.

Haki

E haki, souvent suivi de mai ou atu ; avouer, dénoncer, divulguer, confesser.

Hama

Te hama, de l'anglais hammer : marteau.

Hāmani

Te hāmani, mot multi-usages : le papier, le livre, la lettre (correspondance) ; hāmani haavivini ponatekao, dictionnaire.

Hami

Te hami : pagne (ou ceinturon) ancestral en tapa des hommes marquisiens ; il y en avait de nombreuses variétés selon l'arbre dont provenait l'écorce et l'usage qui en était fait.

Hāmua

Enfant premier-né, aîné.

Hāmuì

Enfant dernier né, cadet.

Hana

Mot base : 1)- E hana : travailler. 2)- Te hana : le travail ; hana kumi ahe, hana manea : travail de longue haleine, qui prend du temps 3)- Petite anse, baie.

Synonymes - Haka
Hanaìa

Être ou avoir été fait, travaillé, élaboré, fafriqué ; la fabrication, l'élaboration.

Hānau

E hānau
1)- naître.
2)- enfanter, accoucher, mettre au monde.

Hānauìa

Être ou avoir été né ou mis au monde ; la naissance.

Hānere

De l'anglais , hundred : cent.

Hani

E hani : être habitué à, s'habituer à ; haahani, habituer, accoutumer.

Joomla Template by ThemeXpert