Ce diaporama retrace l'historique de l'Académie marquisienne ; il est présenté ici encodé en format vidéo MP4. Afin de le regarder confortablement et à un rythme normal, il convient de le passer en "Plein écran" et d'utiliser les touches "espace" ou "lecture/pause" de l'ordinateur, de la tablette ou du smartphone.

I te èhua 1915, i Pen-ar-Yeun en Dinéault i te Henua farani, te hānauìa o Hervé-Marie Le Cléac’h. Ua ìò he perepitero i te èhua 1943. Ua tihe mai īa i te Henua ènana i te èhua 1971 ; ua paùìa e èpikopo no te Henua ènana i te èhua 1974. Mea oko to īa ūo no te hakako mai i te èo ènana e tatau ana i te kāputuèo a te èpikopo Totio me te tekatekao ananu me te ènana. U haaèo īa i te nuiìa o te Tekao a te Etua me te haatomo hakaùa i te èo ènana i òto o te rituria. Ua haahōhonu īa i to īa ìte i te haa tumu o te Henua ènana me te hakapahi i te ènana e haakāìè hakaùa i te tau taetae tupuna. I te èhua 1986, e aha à ua tūiavaìa e te èpikopo Guy Chevalier, ua noho īa i te Henua ènana me te hana ananu i ùka he èo. I te èhua 1998, ua pōpahiìa īa e te Haatee o te Haatumu no te haamau i te Haè tuhuka èo ènana te i pēpenaìa i te meàma Èhua o te èhua 2000. I te èhua 2004, ua ìò he mautoko kāìèa o te Haè tuhuka èo ènana. Ua mate nui īa i te 13 no Èhuō 2012 ; ua tomiìa io he pāpua haèpure nui o Taiohae i te 18 no Èhuō ; o Teikimeiteaki a Punatete to īa ikoa ènana.

Mgr Hervé-Marie Le Cléac’h est né en 1915 à Pen-ar-Yeun en Dinéault (Finistère). Le 1er mars 1973, il est nommé évêque des Marquises et reçoit l'onction épiscopale le 24 juin 1973. À l’aide du dictionnaire de Mgr Dordillon et, au contact des Anciens, il apprend la langue marquisienne. Par son travail de traduction, la langue marquisienne devient langue liturgique, et les Marquisiens redécouvrent leur passé, leurs racines, leur identité.  À la retraite en 1986, Mgr Hervé-Marie continue à vivre avec les Marquisiens en se partageant entre Ua Pou et Nuku Hiva. En août 1998 le Ministère de la Culture polynésien le sollicite afin de préparer l’installation d’une Académie marquisienne qui est officiellement créée le 27 janvier 2000. Le 29 septembre 2004, lui est conféré le titre d’académicien honoraire de l’Académie marquisienne. En 2010, il se retire à Pirae (Tahiti) où il décède le 13 août 2012 ; son corps est ramené à Taiohae où il est enterré, près de sa cathédrale, le 18 août. Il porte le nom marquisien de « Teikimeiteaki a Punatete ».

I te èhua 1952, i Hatiheu, Nuku Hiva, te hānauìa o Lucien Roo Kimitete. Ua hee īa io he haèhāmani Ioteve Peàto i Taiohae ; me i to īa houìa, ua tupu to īa ūo no te hīmene me te haka. Ma hope o ta īa ava kape i te Henua farani, u tīmata i te hana io nā tohua manu o Ua Huna me Nuku Hiva (1979). Me i te èhua 1983 tihe i te èhua 1992, ua tū īa he hakatoo haèmataèinaa o Nuku Hiva. I te mateìa o te hakaìki Edwin Pahuatini, ua tū Lucien Roo i to īa ava. I te èhua 1989, na īa i haapei i te Matavaa o Nuku Hiva ; o īa tītahi i te haahou i te tohua Temehea o Taiohae. Ma hope o te Matavaa, ua patu īa i te haakakai o te hakamanu. I te èhua 1995, ua vaeìa īa mea hakaìki o Nuku Hiva. I te èhua 1996, ua ìò e hakatoo Hau henua o te Henua ènana i Tahiti. I te èhua 2000, ua vaeìa âua me Tumuehitu Tamarii e tuhuka èo ènana no Nuku Hiva. I te 23 no Mataìki 2002, i te ava vaeìa hakatoo Hau henua, ua kaò nui i Tuamotu te àkiona e kave aa ia īa me nā hoa tokohā. I hua èhua anaiho, ua tū Teautaipi Teikitekahioho i to īa ava io he Haè tuhuka èo ènana.

Lucien Roo Kimitete est né en 1952 à Hatiheu, Nuku Hiva. Il fait ses études à l'école St Joseph puis au collège de Taiohae. Très jeune, il écrit des chants religieux et devient chef de groupe de danse de Pakiu. Pendant son service militaire en métropole, il apprend le métier de radiotypiste. À son retour, il intègre l'aviation civile et devient 1er responsable de l'aéroport de Ua Huna puis de Nuku Hiva en 1979. De 1983 à 1992, il est membre de l’équipe municipale du maire Edwin Pahuatini qu’il remplace en avril 1992 suite à la disparition brutale de ce dernier. Entre 1987 et 1989, il participe activement à la restauration du site de Temehea et au 2ème Matavaa à la suite duquel il publie sa version de la légende du Hakamanu, la danse de l’oiseau. En 1995 il est réélu Maire et, en 1996, représentant à l'Assemblée de la Polynésie sous la bannière de la liste « Te Henua ènana kōtoa ». Le 10 juin 2000, il est élu académicien de Nukuhiva avec Tumuehitu Julien Tamarii. En 2001, il entame son 2ème mandat de Maire et de représentant à l'Assemblée de la Polynésie. Le 23 mai 2002, en pleine campagne législative, l’avion qui le transporte disparait dans les Tuamotu. Avec lui se trouvent Boris Léontieff, maire d’Arue et trois autres personnes dont rien n’a jamais été retrouvé. Teautaipi Gabriel Tekahioho est élu à l’Académie pour le remplacer.

O « Henua ènana » te upokotekao o hua atakeu kāviiìa e hakaìte ana pēhea u koàka i te mou tōìki o Taipivai i Nuku Hiva i te haahika ia Kooūa Kitave me i Hooumi ia tapatapa i te Haakakai o te Henua ènana. (E 15 miniti te òaìa).
Moitié-film, moitié dessin animé, ce court métrage est une adaptation de la Légende de la Création des îles Marquises ; sous-titrée en français, elle nous dévoile comment des enfants de Taipivai à Nuku Hiva se font raconter cette légende par Papa Kitave de Hooumi qui a, depuis lors, rejoint ses ancêtres.
© Te Haè tuhuka èo ènana - Académie marquisienne – (2014) - Mei/décembre 2020

O « Henua ènana » te upokotekao o hua atakeu kāviiìa e hakaìte ana pēhea u koàka i te mou tōìki o Taipivai i Nuku Hiva i te haahika ia Kooūa Kitave me i Hooumi ia tapatapa i te Haakakai o te Henua ènana. (E 15 miniti te òaìa).
Moitié-film, moitié dessin animé, ce court métrage est une adaptation de la Légende de la Création des îles Marquises ; d'une durée de 15 minutes et sous-titrée en français, elle nous dévoile comment des enfants de Taipivai à Nuku Hiva se font raconter cette légende par Papa Kitave de Hooumi qui a, depuis lors, rejoint ses ancêtres.

O « Henua ènana » te upokotekao o hua atakeu kāviiìa e hakaìte ana pēhea u koàka i te mou tōìki o Taipivai i Nuku Hiva i te haahika ia Kooūa Kitave me i Hooumi ia tapatapa i te Haakakai o te Henua ènana. (E 15 miniti te òaìa).
Moitié-film, moitié dessin animé, ce court métrage de 15 minutes réalisé en 2014 est une adaptation de la Légende de la Création des îles Marquises ; elle nous dévoile, en langue marquisienne, comment des enfants de Taipivai à Nuku Hiva se font raconter cette légende par Papa Gustave de Hooumi qui a, depuis lors, rejoint ses ancêtres.
© Te Haè tuhuka èo ènana - Académie marquisienne – (2014) - Mei/décembre 2020