Administrateur
04 - 13/10/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (21')
*- Ua āpuuìa e Lucien Maapai Puhetini nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena, no te haavivini atu mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo ènana « tūako », mea kē te takiìa me te akatumu o te ponatekao èo tahiti « tūàro ».
*- Animateur : Lucien Maapai Puhetini – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Les membres de l’Académie expliquent l’origine, l’usage et la prononciation du mot marquisien « tūako » (le sport) qui diffèrent du mot tahitien « tūàko ».
02 - 06/10/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (45')
*- Ua āpuuìa e Édouard Fiutoka Yu Teng nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Teautaipi Teikitekahioho me Teiki Huukena, no te haavivini atu i te nuinareta hou me te takiìaèo kākiu [ŋ] (ng) i òto ; u vevaòìa o Pierre Teikitohe me i Taipivai no te tuku atu i te mou hakatu hakaòkoìa.
*- Animateur : Édouard Fiutoka Yu Teng – Membres de l’Académie : Teautaipi Teikitekahioho et Teiki Huukena – Invité : Pierre Teikitohe de Taipivai. Les membres de l’Académie expliquent les raisons du choix de la nouvelle prononciation de l’alphabet marquisien dans lequel a été réintroduit le son [ŋ] (ng) autrefois utilisé par les Taipi de Nukuhiva : Pierre et Teautaipi en donnent quelques exemples.
Te tau pōpahiìa tutemate - Les gestes barrières (Covid)
Mou hāmani hakaìte i te tau pōpahiìa tutemate covid19 haaèoìa mai e te Haè tuhuka èo ènana ma nā takiìaèo e ùa o te Henua ènana.
Documents traitant des mesures barrières contre la covid19 traduits par l'Académie marquisienne en parler du nord et du sud.
Te Haakakai o te Henua ènana - La légende de la création des îles Marquises (Vidéo + texte bilingue)
En 1996, l’Association des historiens et géographes de Polynésie française, aux côtés de feu le CTRDP, publiaient « Marquises », un recueil de documents variés traitant de l’Histoire et de la culture des îles Marquises.
Le premier de ces articles est « La Légende de la Terre des Hommes/Te Haakakai o te Henua ènana » dont l’introduction explique qu’elle fut recueillie auprès de René Uki Haiti, grand sculpteur et animateur culturel, quelques années avant sa mort à Nuku Hiva en 1992. Le texte publié a été revu par Lucien Roo Kimitete et Aline Heitaa.
Te patuhei a te Haè tuhuka èo ènana - Graphie de l’Académie marquisienne - (MAJ 15/03/2023)
Le 15 octobre 2001, un an après sa création, l’Académie marquisienne (Te Haè tuhuka èo ènana/Faè tuhuna èo ènata) fait le choix de la graphie liée, une graphie simplifiée, inspirée de celle utilisée par les missionnaires catholiques du XIXème siècle, et prônée par le linguiste tahitien Turo Raapoto.
Les mots marquisiens de cet article sont conformes à la prononciation de Nuku Hiva ; les habitants de chaque île en trouveront les équivalents dans leur propre parler.
17/09/2020 - Session de l’Académie marquisienne à Atuona, Hiva Oa (14-17 septembre 2020)
E te tau tōìki … : Lexique pour l’enseignement de l’éducation physique et sportive en marquisien - C.R.D.P.-Tahiti-2008
Tītahi ponatekao no te hakakoìa tūako ma he èo ènana.
Guide pédagogique à l’intention des enseignants de la langue marquisienne.
01 - 04/09/2020 – Pū haamevaha tekao/Radio « Te Òko nui » (44 min.)
*- O « Te Òko nui » te pū haamevahaìa tekao a te Èkaretia katoriko i Nuku Hiva. I te 4 no Māhinaihea, èhua 2020, ua vavaò manihii ìa i èià Toti Teikiehuupoko, te upoko haatee o te Haè tuhuka èo ènana. E ūiūi nei o Lucien Maapai Puhetini ia īa e aha te tumu o to īa tiheìa mai i Taiohae.
*- Au début du mois de septembre 2020, Georges Toti Teikiehuupoko, directeur de l’Académie marquisienne est venu à Nuku Hiva afin de finaliser les textes expliquant la graphie académique ; invité par la radio de l’Église catholique « Te Òko nui », il donne à son interlocuteur, Lucien Puhetini, les raisons de sa venue à Taiohae.
HUUKENA Teikitevaamanihii - Nuku Hiva
HUUKENA Teikitevaamanihii ; u hānau īa i te èhua 1974 i Nuku Hiva. U hana io he pāpuakape. I te paoìa ta īa hana kape i te èhua 2011, u haatūìa e īa tītahi haèpatiki io he manavai o Nîmes i te Henua farani. U patuìa e īa e ùa kōtūòmia no te patutiki ènana ; e tahi, u òomiìa i te èhua 2011, te ùa i 2016. Ua hua mai īa i to īa henua hānau i te èhua 2016. Ua hana kātahi īa me te piika « Patutiki » mea kānea i tītahi atakāvii no te Patutiki ma he èo ènana ; ua ìò te rē io he FIFO i te èhua 2019. I te â 24 o te meàma Ūaòa o te èhua 2020, ua tomo īa io he Haè tuhuka èo ènana mea ènana tautua no te hana i ùka o te èo ènana.
HUUKENA Teikitevaamanihii ; né à Nuku Hiva en 1974 ; militaire retraité. En 2011, après l’armée, il ouvre un salon de tatouage marquisien à Nîmes, en France métropolitaine. Il publie également deux ouvrages sur le tatouage marquisien intitulés « Te Patutiki » ; le tome 1 sort en 2011 et le tome 2-1 en 2016. Il revient vivre sur son île natale en 2016. Avec l’association « Patutiki », il travaille à l’élaboration du film documentaire éponyme en langue marquisienne sur le tatouage traditionnel qui est primé au FIFO en 2019. Le 24 février 2020, il est intégré à l’Académie marquisienne comme membre actif afin de contribuer à son travail sur la langue marquisienne.
PELLEAU Jacques Iakopo - Nuku Hiva
PELLEAU, Jacques Iakopo ; ua hānau īa i te èhua 1949 i te Henua farani. Òmua, he tumu hakako èo menike. I te èhua 1995 to īa tiheìa mai te Henua ènana me te hakako atu i Ua Pou me Nuku Hiva tihe atu i te èhua 2009. I te èhua 2019, ua vaeìa e te tau tuhuka èo ènana mea tautua mēìa i ta īa hana i ùka he èo ènana me te Âkakai o te Henua ènana. E tahi haahetūìa hau nui o īa me he mea i hakaìte mai i hope iho ma he èo farani.
PELLEAU, Jacques Iakopo, né en France en 1949. Professeur d’anglais retraité. En 1995, il est affecté à Ua Pou, puis à Nuku Hiva en 2005, où il prend sa retraite en 2009. C’est en raison de son travail approfondi sur la langue et l’Histoire marquisiennes qu’il est intégré à l’Académie le 17 septembre 2019 en qualité de membre actif. Il est chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.