vendredi, 21 mai 2021 05:28

Teào no Onopohopoho – Légende de Onopohopoho – Hiva Oa

TEÀO NO ONOPOHOPOHO

Haakakaitia e Vohi Bernard HEITAA

 

Tēnei ènata o Huuti, i Taaoa te èka. Ua hinenaò īa i te moî a te hakāìki. Ua hee īa e haamaìmaì te moî a te hakāìki. Aê aotahi te hakāìki.

Ua peàu :

« E aotahi au, atià à, e hano òe i teâ tumu temanu io te ava o Tiu. E kāòti mai òe i teâ tumu temanu mea hana vaa, a tahi a tuu i te moî. »

 Ua peàu Huuti :

« E, e hano au. »

I te pō, ua hano Huuti i hua tumu temanu, taki tumu, àve io te aò faè o te hakāìki. Vaa mai na te hakāìki, èna hua tumu temanu io te aò o te faè.

Ua peàu :

« E tahi mea i toe. Enā te ûpena tuutia i Matautu, Teohoaivehi i tai o Hanaupe, i Tekui, i Matanao. I te maùoìoì, a fiti, a taki i teâ ûpena, u hiiveke i àò. »

I te tūmoe pō, ua kōhoà Huuti e fiti. Mea à, ua ônene te aa. Ua fiti īa i te maùoìoì. Tihe i Matautu, taki īa i te ûpena, ua tihekaa.

Ua aa te poì na âtou te ûpena. Aa mai na, ua naò Huuti. To âtou metaò, ua fiti tēnei ènata. Tihe atu âtou i Matautu, ua tihekaa te ûpena, aê kati hakaùa. Ua fiti tihe i Teohoaivehi, me hua hakatu, ua tihekaa te ûpena. I Tekui, i to he tai Huuti, ua tihe teâ poì. Eīa Huuti e vetevete aa, e tahi ûpena i toe. To īa haatunatia mai me i to he tai, e ènata to ùna. Veòtia īa me te hoe ma te tumu kākī, mate nui. Kāòtitia te upoo, titii te tino. Tuu te upoo i no he àuàu o te vaa, ua hua me i ùna. Te huatia mai me i ùna, ua tihe i Puufee, ua topa te upoo o Huuti i to he tai. Toiìa e te au te upoo o Huuti i to he òto tai i Puufee.

trois morts cranes

Enā me nā tuehine o Huuti i Faetahi te èka. I te oìoì aè, enā hee nā tuehine i no he ôutu, e hee i te èitano kohi. Ua koàna te upoo me i to he òto tai. Ua àve nā tuehine i te upoo haahua io te faè.

E aha te hana ? Ia fānau te tama, e poho me hua upoo. Enā keî Ono. Peàutia i tēnei o Onopohopoho : fānau, ua poho te upoo. Te koànatia mai e ènata keî oo. Ia tuu i te vaevae i tītahi kēkē no ùna o Hatua, e tihe i tītahi kēkē o Hanaupe.

Te èka o Onopohopoho i ùna o Hatua. I tītahi â, ua haatena Onopohopoho i to īa teina i Hanaupe. Aî tuu i te upoo o ta īa tama fānau no te poho ia īa. Me i to īa mou tuehine, ua paòpaò i teâ hana tuu i te tama fānau mea poho ia īa. I tēnei, ua hee Onopohopoho i to he vao o Hanaupe, moe i to he kaavai, mau me i te vai. Tēia mautia o te vai, mau nui tihe i tēnei.

© Te Haè tuhuka èo ènana - Académie marquisienne – Mataìki/mai 2021

 

Propulsé par CComment

Haatumu

Culture

Joomla Template by ThemeXpert