jeudi, 17 décembre 2020 03:37

« HENUA ÈNANA », ma he èo ènana me te tau tekao farani ma àò. Court métrage sous-titré en français (165 Mo-15’)

« HENUA ÈNANA », ma he èo ènana me te tau tekao farani ma àò. Court métrage sous-titré en français (165 Mo-15’) Paepae Pikivehine – Taiohae, Nuhuhiva – Ata òomiìa e… Photo de… Henry Clifford Fassett - 1899

     Eīa te taetae kāòha Noere 2020 a te Haè tuhuka èo ènana no te tau tama ènana o Motutini farani : o « Henua ènana » te upokotekao o hua atakeu kāviiìa e hakaìte ana pēhea u koàka i te mou tōìki o Taipivai i Nukuhiva i te haahika ia Kooūa Kitave me i Hooumi ia tapatapa i te Haakakai o te Henua ènana. A mahaò ia Atanua e tiòhi ana ia Atea e hakatū ana i to âua haè, o īa hoì te Henua ènana. E atakeu haaheiìa tēnei o te Haakakai tumu o te Henua ènana, e 15 miniti te òaìa. A haakoè mai i to mātou piò no te mou teka i haahitiponaìa. Tītahi, no te haamaakau ia Kooūa Kitave i koutee nei io to īa tau tupuna.

     Comme cadeau de Noël 2020, l’Académie marquisienne présente cette production intitulée « Henua ènana ». Moitié-film, moitié dessin animé, ce court métrage de 15 minutes est une adaptation de la Légende de la Création des îles Marquises ; sous-titrée en français, elle nous dévoile comment des enfants de Taipivai à Nukuhiva se font raconter cette légende par Papa Gustave de Hooumi. Malgré les quelques erreurs qui subsistent, voyez, sous un jour très nouveau, comment le dieu Atea, à la requête de sa femme Atanua, fait sortir de l’Océan les îles qui forment désormais la Maison-Marquises, La Terre des Hommes. Nos pensées vont vers Papa Gustave, le conteur, qui a récemment rejoint ses ancêtres. (Commande de l’Académie marquisienne – Réalisation : Guy Wallart, 2014) 

vlcsnap 2020 12 11 14h24m11s069

 

© Te Haè tuhuka èo ènana - Académie marquisienne – (2014) - Mei/décembre 2020

Propulsé par CComment

Haatumu

Culture

Joomla Template by ThemeXpert