*- À la fin du XVIIIème siècle, lorsque les étrangers ont commencé à écrire le marquisien, leur oreille les a conduits à commettre des erreurs de graphie qui perdurent jusqu’à notre époque. C’est particulièrement le cas pour le mot « MEI » employé comme préposition de lieu ou comme conjonction. Dans cet article, l’Académie marquisienne donne les éclaircissements ouvrant sur une nouvelle graphie qui devient la norme académique.

E haatiàtohu nei te Haè tuhuka èo ènana i te patuhei o te ponatū ME I. Mēìa ua patu te tau tuhuka hāoè huihui i te èo ènana i òto o ta âtou tau hāmani « MEI », i mōhani ai te ènana i te patu i hua ponatū atii.

OTTO Jacob Uikuà est né à Taiohaè, Nuku Hiva, en 1984. Après son bac, il entame des études supérieures en économie. Ensuite, il occupe plusieurs fonctions en quincaillerie, hôtellerie, secrétariat au collège et employé polyvalent à la station-service de Nuku Hiva. En 2026, il est recruté par l’Académie marquisienne en qualité de secrétaire.

OTTO Jacob Uikuà ; ua hānau i Taiohaè i te èhua 1984. Ma hope o to īa tūìtetuaùa, ua hakako īa i te ìtehuihui. I muì iho, u koàna ta īa hana i te kēkē hoko haìna atohaè, apuuìa manihii, patu hāmani io he haèhāmani tuaùa me te oho io te pū haapīkao o Nuku Hiva. I te èhua 2026, ua tooìa mea patu hāmani o te Haè tuhuka èo ènana.

*- Ua apuu Christina ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani i tomo i òto o te èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : « hare/haere, tano, tāhiti roa, ô/tomo ».
*- Christina reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne. Aujourd’hui : « hare/haere, tano, tāhiti roa, ô/tomo ».

*- Ua apuu Lucien Teikivahiani Puhetini ia Teautaipi Teikitekahioho no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti, èo farani, i tomo i òto he èo ènana, oia hoì no tēnei pōpōuì : « àravihi, poropa, haaporopa, hohoà ; hāhuha/danger ».
*- Lucien Teikivahiani Puhetini reçoit Teautaipi Teikitekahioho qui propose aux auditeurs les mots marquisiens qui conviennent pour remplacer les mots tahitiens et français qui encombrent la langue marquisienne. Aujourd’hui : « àravihi, poropa, haaporopa, hohoà ; hāhuha/danger ».

Ua putu te tau mautoko o te Haè Tuhuka èo ènana i Taiohaè me i te 22 tihe i te 27 no Ūaòa 2026.

*- Ua apuu Lucien Teikivahiani Puhetini e toù mautoko o te Haè tuhuka èo ènana etià e tuku âtou i to âtou maakau i ùka o te hakatu o te èo ènana i tēnei mou â. Atii anaiho, u hakaìte âtou i te tau aòhana a te Haè tuhuka èo ènana no 2025.
*- Lucien Teikivahiani Puhetini reçoit trois membres de l’Académie marquisienne qui répondent à ses questions sur l’état et de devenir de la langue marquisienne ; ils font aussi part des projets de l’Académie marquisienne pour 2025.

Les membres de l’Académie marquisienne ont siégé en assemblée générale en leur maison-mère de Taiohaè du dimanche 22 au vendredi 27 février 2026.

Les conjonctions de coordination (ponatū) relient des mots, des groupes de mots ou des propositions de même nature. Voici quelques exemples d’emploi…