*- Ua āpuuìa e Édouard Fiutoka Yu Teng nā mautoko e ùa o te Haètuhuka, o Julien Tumuehitu Tamarii me Teiki Huukena no te hakapahi i te tau ènana ia titii i te tau ponatekao èo tahiti te i tomo i òto he èo ènana. U haaìte hakaùa ìa pēhea te haahitipona meitaì i te ponatekao « tūako » ; atii, ua tukuìa te tau haaviviniìa i ùka he ponatekao « keèe ».
*- Animateur : Édouard Fiutoka Yu Teng – Membres de l’Académie : Julien Tamarii et Teiki Huukena – Teiki revient sur la prononciation et l'origine des mots « tūako » et « keèe ». Le reste du temps se passe à relever les nombreux mots tahitiens utilisés à tort en marquisien.

Programmées depuis une année, les célébrations du 20^ème anniversaire de l’Académie marquisienne ont été reportées en raison de la pandémie de covid. Néanmoins, afin d’honorer le souvenir de leur première assemblée plénière d’octobre 2000, les académiciens ont tenu à ce que le site de l’Académie soit inauguré à cette période anniversaire.

KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu ; hānauìa i Hakahau, Ua Pou, i te èhua 1964. E noho nei i Tahiti. E tumu hakako no te pikika tuaùa. Ua hana īa kātahi me te Motua Èpikopo Hervé-Marie Le Cléac’h no te hakamauìa i te Pū Tuhuka èo ènana. U vaeìa e tuhuka èo ènana i te èhua 2000. O īa te tū mai no te huaa ènana e noho aa i Tahiti.

KOHUMOETINI-DUCHEK Antoinette Vaekehu, née en 1964 à Hakahau, Ua Pou. Réside à Tahiti où elle exerce l’activité d’enseignante dans le secondaire. Aux côtés de Monseigneur Hervé-Marie Le Cléac’h elle participe aux travaux de la création de l’Académie marquisienne. Elle est élue académicienne le 30 mai 2000 et représente le communauté marquisienne vivant à Tahiti.

O Tataiva te motua o Hina. Te noho i Imunui me ta īa vehine o Tiamate. Ua fānau ta âua tama to mua o Hina. Te ùa o te tama o Upe....

Depuis le début du mois d'octobre 2020, les membres de l’Académie de Nuku Hiva se réunissent tous les mercredis à la Maison-mère afin de faire avancer les différentes activités et les projets de l'Académie. Désormais, chaque semaine, un compte-rendu de ces réunions est mis en ligne afin de partager ce travail avec le public intéressé.

A hakaòko tātou pēhea ia mau koekoe te kāneaìa i te ùmuhei.
Récit et chants ancestraux accompagnant la confection du « ùmuhei », ce bouquet de plantes odoriférantes.

Le lundi 19 octobre 2020, à 10h00, les élèves de la classe de seconde CGEA du Lycée agricole Saint Athanase de Taiohae ont reçu les membres de l’Académie qu’ils avaient invités afin de se familiariser avec l’institution et ses activités.

U haatoitoiìa tēnei tau ponatekao no te taìēa i òto o te putuìa nui a te Haè tuhuka èo ènana i Atuona i te meàma no Tūhua 2024. Enā te nuiìa o te ponatekao kē io te kāputuèo o te tohua niutavavā a te Haè tuhuka èo ènana.
Ce vocabulaire de la santé a été mis à jour par l’académie marquisienne au cours de son assemblée plénière à Atuona en juin 2024 ; de nombreux autres mots sont disponibles dans le lexique du site internet.

Me i òto mai o te kōtūòmia « Mou Pona Tekao » a te Haè Tuhuka èo ènana hua tau ponatekao.
Ce vocabulaire est extrait du premier dictionnaire de l’Académie marquisinne « Mou Ponatekao » (Quelques mots)

E hakaìte atu nei te Haè tuhuka èo ènana i te mou ponatekao toitoi no te tau ava vaeìa.
L’Académie présente ici une liste de vocabulaire concernant les élections en tout genre.