| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
i
|
à
|
at |
|
ihamī
|
chemise (vêtement)
|
shirt |
|
ihi
|
châtaigne (-du Pacifique)
|
chestnut (Pacific-) |
|
ihi
|
éplucher
|
peel |
|
ihipuna
Ho, Ta |
cuillère
|
spoon |
|
ihōkorā
|
chocolat
|
chocolate |
|
ihōkorā (-ehuehu)
|
chocolat (-en poudre)
|
chocolate (-powder) |
|
ihōkorā (-paù)
|
chocolat (-à tartiner)
|
chocolate (-spread) |
|
ihovare
|
cheval
|
horse |
|
ìi
Nord |
cauri
|
cowrie |
|
ìi
|
fort
|
strong |
|
ìika
|
répugnance
|
repugnance |
|
ìika
|
horreur
|
horror |
|
ìika
|
dégoût
|
disgust |
|
ìika
|
aversion
|
aversion |
|
ìika
|
affreux
|
awful |
|
ìiuià
|
ampère
|
ampere |
|
ìkaìka
|
répugnance
|
repugnance |
|
ìkaìka
|
horreur
|
horror |
|
ìkaìka
|
dégoût
|
disgust |
|
ìkaìka
Nord |
affreux
|
awful |
|
ìkaìka
|
aversion
|
aversion |
|
ìma
|
cinq
|
five |
|
ìma (-oko)
|
droit (côté)
|
right (side) |
|
ìmi
Sud |
chercher
|
look (-for) |
|
ìmi (-i te kōfii)
Sud |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
|
ìmutai
|
algue
|
seaweed |
|
inu
|
boisson
|
beverage |
|
inu
|
boire
|
drink |
|
inu (-âvaìvaì)
Fi |
cocktail
|
cocktail |
|
inu (-kāvaìvaì)
Nord, Ho, Ta |
cocktail
|
cocktail |
|
inuei
|
apéritif
|
aperitif |
|
inuinu
|
apéritif
|
aperitif |
|
io
|
chez
|
at (-the house of) |
|
ìò
|
emporté (être-)
|
carried away (be-) |
|
ìò (-ia amo)
|
capable (-de soulever)
|
able (-to lift) |
|
īo (-ià)
Sud |
filet (-de poisson)
|
fillet (-of fish) |
|
īo (-ika)
Nord |
filet (-de poisson)
|
fillet (-of fish) |
|
ìpine (-ata)
|
cassette (-vidéo)
|
tape (video-) |
|
ìpine (-kapoèo)
|
cassette (-audio)
|
cassette (audio-) |
|
ipu
|
bol
|
bowl |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
connaissance
|
knowledge |
|
ìte
Nh, Uh, Sud |
comprendre
|
understand |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìte (-toitoi)
Nh, Uh, Sud |
discernement
|
discernment |
|
ìtepatu
Nh, Uh, Sud |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
ìtepohoè
Sud |
biologie
|
biology |
|
ìtepohuè
Nh, Uh |
biologie
|
biology |
|
ìteteào
Sud |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
ìtetekao
Nh, Uh |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |