Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
---|---|
U | U : forme courte de la particule préverbale ua qui s'emploie si le verbe comporte plus de deux syllabes ou s'il est suivi d'une particule directionnelle (mai, atu, etc...) |
Ū | Te ū : le tétin, le sein, la mamelle ; te kiiū : le téton ; te vaiū : le lait. |
Ù | 1)- Forme courte du pronom personnel de la 1ère personne au ; on l'emploie après la préposition ia ou les possessifs to et ta. 2)- Trembler. |
Uà | 1)- La langouste 2)- Prendre feu, s'enflammer, brûler ; haauà : allumer une flamme 3- Vomir (se prononçait antérieurement ùà) |
Ùa | 1)- Le chiffre deux ; deuxième 2)- Fosse, trou avec fond. |
Ua | 1)- Particule pré-verbale de la notion non-accomplie 2)- La pluie, pleuvoir. |
Ùahuka | Île du groupe nord-ouest des Marquises ; d'une superficie de 83 km², elle comptait 678 habitants au recensement de 2017. |
Uaina | Te uaina : de l'anglais wine : le vin. |
Uaòa | Mois lunaire correspondant à février. |
Ùapou | Île du groupe nord-ouest des Marquises ; d'une superficie de 106 km², elle comptait 2295 habitants au recensement de 2017. |
Uaua | Te uaua : veine, artère ; nerf, tendon ; fil de pêche en nylon. |
Uē | Mot base : 1)- pleurer, gémir ; pleurs 2)- Aimer, chérir ; i uē i/ia, par amour de. |
Uè | Te uè : nom global des organes génitaux de l'homme. |
Uēuē | Mot base : pleurer, gémir, se lamenter ; pleurs, lamentations. |
Uharari | Te uharari : le moustique. |
Uhi | 1)- uhi tai, huitre à nacre 2)- l'igname 3)- se couvrir, se vêtir. |
Uhi | 1)- Couvrir, recouvrir. Raison pour laquelle l'accent circonflexe se nomme uhiuhi. 2)- Te uhi, avec la même idée de recouvrement, c'est aussi l'huitre perlière. 3)- L'igname. |
Uho | Te uho : le coeur du fruit à pain mei. |
Ui | Mot base : demander ; interroger, questionner. Te ui kiritiano : le cathéchisme catholique. |
Uià | Mot base : 1)- Êclair, foudre 2)- L'électricité 3)- L'électronique. |
Uikaò | Mot base : poser une énigme ; énigme, devinette. |
Uiui | E uiui : demander, interroger, questionner. |
Uiuiìa | Être ou avoir été demandé ; l'interrogation, le questionnement. |
Ùka | Dessus ; i/ma ùka o : au dessus de , par dessus. |
Ùkako | Te ùkako : le bernard-l'hermite. |
Uka | E uka : commander, passer une commande. |
Uki | Te uki : le gouvernail de queue d'une pirogue double. |
Ùkina | Mot base : le bruissement de l'eau, du vent ; bruire. |
Ùku | E ùku : plonger (dans la mer, pour pêcher ou chasser). |
Ukui | E ukui : frotter, brosser, polir. |
Uma | Te uma : la poitrine, le torse. |
Umaha | Interrogatif : Pourquoi ? Pourquoi faire ? |
Ume | Te ume : le poisson nason. |
Umete | Te umete : caisse, coffre, malle ; grand plat à popoi. |
Ùmihi | E ùmihi : chercher, rechercher. |
Umihi | E umihi : chercher, rechercher ; doit s'écrire ùmihi. |
Ùmihiìa | Être ou avoir été recherché ; la recherche, la quête. |
Umihiìa | Être ou avoir été recherché ; la recherche, la quête. Doit s'écrire ùmihiìa. |
Umoì | 1)- Particule d'interdiction : il ne faut pas 2)- Particule d'exclusion : à l'exclusion de, sans compter. |
Umu | Te umu : four, fourneau; réchaud, cuisinière. Te umukai : le four marquisien. Expressions : e huke i te umu : se venger (litt. préparer le four pour cuire celui contre lequel on a une dent) ; en religion : umu mikeo : expiation du péché. |
Umuko | Te umuko : sorte de maléfice ancien. |
Unahi | Mot base : écaille ; écailler. |
Unu | E unu : se repentir ; s'être repenti ; être à bout de souffle. |
Uo | Mot base : zèle, élan , entrain. Donner du courage, exhorter à. |
Ùpe | Te ùpe : le pigeon carcophage des Marquises (ducula galeata). |
Upe | Mot base : bâtir une terrasse en pierres sèches ; cette même terrasse. |
Upena | Te upena : sorte de filet, senne. |
Upoko | Te upoko : la tête ; le commandement. |
Uriki | Te uriki : la mêche de lampe. |
Ùruùru | Te ùruuru : coton, cotonnier. Kaka ùruuru : sac de jute pour transporter le coprah. |