| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ūà
|
brûler
|
kindle (fire) |
|
uà
|
brûler
|
burn |
|
ùa (-haatahe vai)
Nh, Uh, Sud |
caniveau
|
gutter |
|
ùa (-hakatahe vai)
Up |
caniveau
|
gutter |
|
ūa (-kahakaha)
Nh, Ho |
bruine
|
drizzle |
|
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
but (cage de-)
|
goal (cage of-) |
|
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
but (cage de-)
|
goal (cage of-) |
|
ūa (-puataò)
Nord |
bruine
|
drizzle |
|
ùa (-tioàìa kaù)
Nord |
dépotoir
|
dumping (-site) |
|
ūa (-tōveevee)
|
bruine
|
drizzle |
|
ùa (e ùa touhā me te tekau)
|
cent
|
hundred |
|
ūa (fatiàna-)
Sud |
averse
|
downpour |
|
ūa (motuhaka-)
Nord |
averse
|
downpour |
|
uaina (-pupuhi)
|
champagne
|
Champagne |
|
uapu
Sud |
chemin
|
way |
|
uapu
Sud |
accès (voie)
|
access |
|
ùatūìa
Nord |
boîte (-à graisse)
|
box (grease-) |
|
ùatūtina
Sud |
boîte (-à graisse)
|
box (grease-) |
|
uaua
|
caoutchouc
|
rubber |
|
uaua (-mene)
Sud |
crampe |
cramp |
|
uaua (-peke)
Nord |
crampe |
cramp |
|
ùavai
|
bassin (retenue d'eau)
|
basin (water reservoir) |
|
uē
|
aimer
|
like |
|
uè
|
pénis
|
penis |
|
ùhane (-koè)
Sud |
dépression (-nerveuse)
|
breakdown (nervous-) |
|
uhi
|
couvrir
|
cover |
|
uià
|
attraction (charme)
|
attraction (charm) |
|
uià (kōfii-)
Sud |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
uià (kōhii-)
Nord |
court-circuit
|
circuit (short-) |
|
ūikaò
Nord |
charade
|
charade |
|
ūìkeho
Nord |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
|
ūinaò
Sud |
charade
|
charade |
|
uka (haìna)
Nord |
commander (marchandises)
|
order (goods) |
|
ūkikeho
Sud |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
|
ūmeme
Nh, Up |
allergie
|
allergy |
|
ûmeteiti
Sud |
boîte
|
box |
|
ùmetemoni
Sud |
caisse (argent)
|
cash (-box) |
|
ùmiaènata
Sud |
assassin
|
murderer |
|
ùmihi
Nord |
chercher
|
look (-for) |
|
ùmihi (-i te kōhii)
Nord |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
|
umu
|
cuisinière (gazinière)
|
cooker (gas cooker) |
|
unu (Etua)
|
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
|
utuhope
|
acompte
|
deposit |
|
utupā
|
assurer (s'-) (véhicules et autres)
|
insure |
|
utupā
|
assurance (véhicules et autres)
|
insurance (vehicles and others) |
|
utupā (pū-)
|
assurance (compagnie)
|
insurance (-company) |
|
ùumi (-ènata)
Sud |
meurtrier
|
murderer |
|
ùumi (-haamate)
Sud |
assassiner
|
murder |