| Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
|---|---|
| Pā | Mot base 1)- Clôture, enclos ; palissade, barrage. 2)- Fermer ; pātita, fermer hermétiquement. |
| Paa | Mûr, mou. |
| Paaha | Te paaha : le cercueil, la pirogue funéraire ancestrale. |
| Pāahaaha | Plat, uni. |
| Paakika | Rien du tout. |
| Paaniho | Te paaniho : les gencives. |
| Paaoa | Te paaoa : cétacé en général, de la baleine au dauphin. |
| Paapaa | Clou en fer ; fer ; métal. |
| Paatai | Mot base : le sel ; saler. |
| Paè | 1)- Embuscade, piège. 2)- Tous les couvre-chefs ; chapeau, casquette. |
| Pae | E pae : s'en aller, se séparer. A pae ! Au revoir ! |
| Paèhava | Te paèhava : partie du paepae sur laquelle est bâtie la maison. |
| Paèhu | Mot base : peigne ; peigner. |
| Paekēìa | Être ou avoir été séparé ; séparation. |
| Paepae | Te paepae : plate-forme, terrasse lithique sur laquelle est bâtie la maison traditionnelle. |
| Paha | Mot base : insulte, injure, blasphème ; insulter , injurier ; blasphèmer. |
| Pahaka | Penché, incliné. Te hakapahaka : danse de l'oiseau pour les hommes. |
| Pāhee | E pāhee : inciser, diviser ; châtrer. |
| Pāheeka | Te pāheeka : séparation, borne, limite, frontière. |
| Pāheke | Mot base : en pente, glissant ; glisser. |
| Pāhekeheke | Descente, pente, versant ; pentu. |
| Pahi | E pahi : envoyer, expédier ; affecter à. |
| Pahiamana | Mot base : délégué, délégation, procuration de vote ; déléger. |
| Pahikaèo | Te pahikaèo : autrefois, serviteur, domestique ; de nos jours, porte-parole : te Pahikaèo o te Hau farani, le Haut-commissaire de la République en Polynésie française. |
| Pahoè | Te pahoè : la petite fille, fillette. |
| Pahu | 1)- Pousser (par à-coups) 2)- Toutes catégories de tambour ; e ùtu i te pahu : battre le tambour. |
| Pāiki | Te pāiki : cloison en général ; appartement. |
| Pāio | Te pāio : portion, parcelle. |
| Paìoìo | Te paìoìo : autrefois, animal consacré aux dieux ; ces mêmes dieux. De nos jours : esprit des dieux, pouvoir magique. |
| Paìpaì | Humide, mouillé ; sali ; inconvenable. |
| Paka | Mot base 1)- Morceau, éclat. 2)- Paka hāmani : feuille de papier. 3)- Sec = paa. 4)- Tupepaka : sans motif ; sans valeur. |
| Pakahio | Te pakahio : on dit aussi paahio (N) et paafio (S) : la vieille femme. Ce mot désigne fréquemment de nos jours la grand-mère qui devrait se dire tupuna vehine. |
| Pakaihi | Mot base : respect ; respecter. |
| Pakaihiìa | Être ou avoir été respecté ; le respect. |
| Pakaka | Crispé, contracté. |
| Pakakina | Craquant sous la dent. |
| Pakapaka | 1)- Débris, copeaux. 2)- Très sec. |
| Pakatea | Te pakatea : débarcadère, quai, pont. |
| Pākeâ | Te pākeâ : mur de pierres servant souvent de limites aux propriétés. |
| Pākeka | Mot base : croisé, en travers ; s'opposer à, contredire, interdire ; haapākeka, faire de l'opposition, se mettre en grève. |
| Pakete | Te pakete : de l'anglais bucket : seau. |
| Pako | Te pako : objet volant, cerf-volant, avion. |
| Pamu | Mot base : pompe ; pomper. |
| Pana | 1)- Tirer à l'arc. 2)- Sauter, bondir vivement. |
| Panapana | Vif, réactif, en forme. |
| Pani | Te pani : nom marquisien de l'huile de coco appelée mono'i en tahitien ; souvent mélangée avec du curcuma autrefois. |
| Panu | Sombre, obscur. |
| Pao | Mot base : achevé, fini, terminé, accompli ; complet, complété, complètement ; haapao : achever, finaliser, accomplir. |
| Pāòa | Mot base : grand filet de pêche, senne ; pêcher à la senne. |
| Paoìa | Être ou avoir été fini, terminé ; la fin. |