| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
piàu
|
exhaler (mauvaise odeur)
|
give (-off) (bad smell) |
|
pīhau
|
asperger
|
sprinkle |
|
pihiti
|
échapper (s’-) (fumée, gaz)
|
come (-out) (smoke, gas) |
|
pīhoè
Nord, Ho |
écosser
|
shell |
|
pīhoè
Up |
éplucher
|
peel |
|
pīhoke
Ta, Fi |
écosser
|
shell |
|
pii (-aè)
Sud |
croître
|
grow |
|
piihana
|
associé
|
associate |
|
piika
|
association
|
association |
|
piikahana
Nh, Up |
entreprise (firme)
|
company (firm) |
|
piikahana
Nord |
entreprise (firme)
|
company (firm) |
|
piina
Uh, Sud |
association
|
association |
|
piina (-metani)
Uh, Sud |
échelle (-de Beaufort)
|
scale (Beaufort-) |
|
piinahana
Uh, Sud |
entreprise (firme)
|
company (firm) |
|
piinahana
Sud |
entreprise (firme)
|
company (firm) |
|
pīkaopatu
Nord, Ho, Ta |
étiquette
|
label |
|
pikapika (-uià)
Up |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
piki (-aè)
Nh, Uh |
croître
|
grow |
|
piki (-ake)
Up |
croître
|
grow |
|
pikika (-metaki)
Nh, Up |
échelle (-de Beaufort)
|
scale (Beaufort-) |
|
pikipiki (-uià)
Uh |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
pikipikika (-uià)
Nh |
escalier (-roulant)
|
escalator |
|
pine
|
épingle
|
pin |
|
pine (-òuoho)
|
épingle (-à cheveux)
|
pin (hair-) |
|
pine (-tāmau)
|
broche (bijou)
|
clip (jewel) |
|
pīnehe
Up |
fendre (-des feuilles de pandanus)
|
split (-pandanus leaves) |
|
pīnui
|
combler (se-)
|
fill (-up) |
|
piò
|
faute
|
mistake |
|
piò (-koè)
|
droit (intègre)
|
honest |
|
pīpī
|
arroser
|
water |
|
pipia
Fi |
pénis
|
penis |
|
piura
Nord |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
piura
|
bronze
|
bronze |
|
poèa
|
beau (homme)
|
handsome (man) |
|
pohā
|
briser (se-) (en morçeaux)
|
break (-into pieces) |
|
pohoè
Sud |
libérer (se-)
|
break (-free) |
|
pohoèna (-motuhana)
Sud |
éducation (-civique)
|
education (civic-) |
|
pohoìa
Nord |
extension
|
extension |
|
pohotina
Sud |
extension
|
extension |
|
pohuè
Nord |
libérer (se-)
|
break (-free) |
|
pohuèìa (-motuhaka)
Nord |
éducation (-civique)
|
education (civic-) |
|
poìa
Sud |
arrêter (police) |
arrest |
|
pokia
Nord |
arrêter (police) |
arrest |
|
pokoèhu
|
adolescente
|
teenage (girl) |
|
pokohana
|
concave
|
concave |
|
pokohana
|
concave
|
concave |
|
pokohana
|
dôme
|
dome |
|
pokoo (-kohe)
Nord |
fourreau
|
scabbard |
|
pōnao
Uh, Ho, Ta |
dé (-à coudre) |
thimble |
|
pōnihoo
|
fréquent
|
frequent |