| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
faa (-taakoè)
Sud |
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
faahoka
Sud |
ananas
|
pineapple |
|
faè (-apuu tino memae)
Sud |
hôpital
|
hospital |
|
faè (-haapuketina haìna)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-hokotinaià)
Sud |
poissonnerie
|
shop (fish-) |
|
faè (-ìmitina)
Sud |
laboratoire
|
laboratory |
|
faè (-ohoàu)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-pūkao)
Sud |
bungalow
|
bungalow |
|
faè (-tahunatino)
Sud |
crématorium
|
crematorium |
|
faèâpauna
Sud |
dispensaire
|
dispensary |
|
faèâpauna
Sud |
infirmerie
|
infirmary |
|
faèhaafānau
Sud |
maternité
|
maternity (-hospital) |
|
faèhāmani
Sud |
école
|
school |
|
faèhāmani (-tuatoù)
Sud |
université |
university |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e tahi)
Sud |
Collège (établissement scolaire)
|
secondary (-school) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa hakako hana taùtanu)
Sud |
lycée (-agricole) |
high school (agricultural-) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa hakako hana)
Sud |
lycée (-professionnel) |
high school (professional-) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa)
Sud |
lycée |
high school |
|
faèhoko
Sud |
Commerce (magasin)
|
store |
|
faèhoko (-hāmani)
Sud |
papeterie (magasin)
|
stationery (store) |
|
faèhokoàhu
Fi |
prêt-à-porter (magasin de-)
|
ready-to-wear (-store) |
|
faèhokoâpau
Sud |
pharmacie
|
pharmacy |
|
faèhokokahu
Ho, Ta |
prêt-à-porter (magasin de-)
|
ready-to-wear (-store) |
|
faèhokokōtūòmia
Sud |
librairie
|
bookshop |
|
faèinuei
Sud |
caféteria |
cafeteria |
|
faèinuei
Sud |
snack |
snackbar |
|
faèmataèinaa
Sud |
mairie
|
hall (town-) |
|
faèmate
Sud |
hôpital
|
hospital |
|
faèmate (-aòè na te Hau)
Sud |
clinique
|
clinic |
|
faèôpūnahunahu
Sud |
toilettes (WC) |
toilets (WC) |
|
faètoa
Sud |
foule
|
crowd |
|
faètoa
Sud |
clan
|
clan |
|
faètohua
Sud |
immeuble
|
building |
|
faètutae
Sud |
toilettes (WC) |
toilets (WC) |
|
faèvaetuha
Sud |
poste (bureau de-)
|
office (post-) |
|
faèvai
Sud |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
|
fafa
Sud |
bouche
|
mouth |
|
fāfā (-i te tūkina uaua)
Sud |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
|
fafao
Sud |
fourrer
|
stuff |
|
fafateào
Sud |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
|
fafati
Sud |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
|
fafatutina
Sud |
ourlet
|
hem |
|
fāfī
Sud |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
fāfī (-ēaēa)
Sud |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
fāfīhana
Sud |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
|
fāfīhuira
Sud |
pneu
|
shoot |
|
fāfītina (-hana)
Sud |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
|
fāfītina (-maakau)
Sud |
compte-rendu
|
report |
|
fāfītina (-taetae moni haaheitia)
Sud |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
fāfītina (-taetae moni)
Sud |
bilan (-financier) |
balance sheet (financial) |