| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vaanui
Nord |
chemin
|
way |
|
vaanui
Nord, Ho, Ta |
accès (voie)
|
access |
|
vae
|
choisir
|
choose |
|
vaè (-māmaì)
Nh, Up |
blanc (-d’œuf)
|
egg (-white) |
|
vaemoè
(Up) |
fantôme (revenant unijambiste)
|
ghost (one-legged revenant) |
|
vaetukia
|
faveur (cadeau)
|
favour |
|
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhaka (-māhina)
Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vahake
(Nh, Up) |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhana (-māhina)
Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhana (-meàma)
Uh |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vahane
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vāhī
Nord |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
vahi
|
fendre
|
split |
|
vāhī (-ēaēa)
Nord |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
vahi (-i te ìi)
Nord |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
casser (-un coquillage)
|
break (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te māmaì)
|
casser (-un œuf)
|
break (-an egg) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-takiìa keâ)
Nord |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
|
vahi (-te haraoatee)
|
casser (-la pâte en tirant)
|
break (-by pulling the dough) |
|
vahi (èhi-)
|
casser (-le coprah)
|
break (-copra) |
|
vahihana
Nord |
chantier
|
site (construction-) |
|
vahivahi
|
broyer
|
grind |
|
vai (-èhi)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-fītoro)
Sud |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-hītoro)
Nord |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-òè)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-pupuhi)
|
eau (-gazeuse)
|
water (sparkling-) |
|
vaièe
Fi |
cascade
|
waterfall |
|
vaièeèe
Nord, Ho, Ta |
cascade
|
waterfall |
|
vaièi
|
charité
|
charity |
|
vainahāmani
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
boîte (-à lettres)
|
box (mail-) |
|
vaipuna
|
eau (-de roche)
|
water (rock-) |
|
vaitoko
(Nh, Up, Uh) |
mercure
|
mercury |
|
vaitono
(Ho, Ta, Fi) |
mercure
|
mercury |
|
vaiū (-feò)
Sud |
fromage
|
cheese |
|
vaiū (-heò)
Nord |
fromage
|
cheese |
|
vaìuià
|
batteur (-électrique)
|
mixer (electric-) |
|
vake (-māmaì)
Fi |
blanc (-d’œuf)
|
egg (-white) |
|
vako (-uià)
Sud |
fréquence (-électrique)
|
frequency (electric-) |