| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vāàna (-i te ture)
|
légal
|
legal |
|
vaanui
Nord, Ho, Ta |
accès (voie)
|
access |
|
vaanui
Nord |
chemin
|
way |
|
vaanui (-niu pu)
Nord |
orbite
|
orbit |
|
vaapō
Nord |
veillée
|
vigil |
|
vaapō
Nord |
veiller (un défunt)
|
watch over (a deceased) |
|
vae
|
filtrer (appels) |
filter (-calls) |
|
vae
|
choisir
|
choose |
|
vae (-i te maka hakako)
Nh, Up |
suivre (-une filière)
|
follow (-a sector) |
|
vae (-i te mana hakako)
Uh, Sud |
suivre (-une filière)
|
follow (-a sector) |
|
vaè (-māmaì)
Nh, Up |
blanc (-d’œuf)
|
egg (-white) |
|
vaeàama
|
filtrer (personnes) |
filter (-people) |
|
vaeìi
|
pied (-d'appel)
|
foot (take off-) |
|
vaemoè
Up |
fantôme (revenant unijambiste)
|
ghost (one-legged revenant) |
|
vaeoko
|
coureur (sport)
|
runner |
|
vaetuha
|
postier
|
postman |
|
vaetukia
|
faveur (cadeau)
|
favour |
|
vaetukia
|
cadeau
|
gift |
|
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhaka (-māhina)
Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vahake
Nh, Up |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vāhana (-haaoko)
Nh, Uh |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
|
vāhana (-hakaoko)
Up |
sénior (homme/sport)
|
senior (man/sport) |
|
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
barre (-de chocolat)
|
chocolate (-bar) |
|
vāhana (-māhina)
Sud |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vāhana (-meàma)
Uh |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
vahane
Uh, Sud |
palmier (pritchardia pacifica)
|
palm (-tree, pritchardia pacifica) |
|
vahi
|
fendre
|
split |
|
vāhī
Nord |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
vāhī (-ēaēa)
Nord |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
vahi (-hāika anamai)
Nord |
urgences (service des-)
|
emergencies (-department) |
|
vahi (-i te ìi)
Nord |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
|
casser (-un coquillage)
|
break (-a shell) |
|
vahi (-i te māmaì)
|
casser (-un œuf)
|
break (-an egg) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-takiìa keâ)
Nord |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
|
vahi (-te haraoatee)
|
casser (-la pâte en tirant)
|
break (-by pulling the dough) |
|
vahi (èhi-)
|
casser (-le coprah)
|
break (-copra) |
|
vāhīhana
Nord |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
|
vahihana
Nord |
chantier
|
site (construction-) |
|
vāhīhuira
Nord |
pneu
|
shoot |
|
vāhīìa (-hana)
Nord |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |