| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vāhīìa
Nord |
résumé
|
summary |
|
vāhīìa (-hana)
Nord |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
|
vāhīìa (-hanavae)
Nord |
procès-verbal (-d’élection)
|
minutes (-election) |
|
vāhīìa (-maakau)
Nord |
compte-rendu
|
report |
|
vahiìa (-puhovae)
|
dépouillement (-de vote)
|
counting (-of votes) |
|
vāhīìa (-taetae moni haaheiìa)
Nh, Uh |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
vāhīìa (-taetae moni hakaheiìa)
Up |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
vāhīìa (-taetae moni)
Nord |
bilan (-financier) |
balance sheet (financial) |
|
vāhīìa (-taetae moni)
Nord |
compte (-de résultat) |
account (profit and loss) |
|
vahina (-puhovae)
|
dépouillement (-de vote)
|
counting (-of votes) |
|
vāhīvā
|
médiateur
|
mediator |
|
vahivahi
|
broyer
|
grind |
|
vahoanino
Nord |
organe (-externe)
|
organ (external) |
|
vahoatino
Sud |
organe (-externe)
|
organ (external) |
|
vai
|
couleur
|
colour |
|
vaì
|
mélanger (liquides)
|
mix (liquids) |
|
vai (-èhi)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-feò)
Sud |
glace (glaçon)
|
ice (ice cube) |
|
vai (-fītoro)
Sud |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-heò)
Nord |
glace (glaçon)
|
ice (ice cube) |
|
vai (-hītoro)
Nord |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-hopa âpau)
Sud |
gel (-hydroalcoolique)
|
gel (hydroalcoholic-) |
|
vai (-kaitupu)
|
jus (-de légume)
|
juice (vegetable-) |
|
vai (-kakaa)
Nh, Up |
parfum
|
perfume |
|
vai (-kekaa)
Uh, Sud |
parfum
|
perfume |
|
vai (-mānini pupuhi)
|
limonade
|
lemonade |
|
vai (-maoì)
|
eau (-douce)
|
water (fresh-) |
|
vai (-òè)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-pāpaku)
Nord |
gué (passage à-)
|
ford |
|
vai (-pāpaù)
Sud |
gué (passage à-)
|
ford |
|
vai (-puà hāika)
Nord |
gel (-hydroalcoolique)
|
gel (hydroalcoholic-) |
|
vai (-pukukai)
Nord |
jus (-de fruit)
|
juice (fruit-) |
|
vai (-pupuhi)
|
eau (-gazeuse)
|
water (sparkling-) |
|
vai (-puukai)
Sud |
jus (-de fruit)
|
juice (fruit-) |
|
Vāìa
Nord |
Justice (la)
|
Justice |
|
vaianu
Nord |
salive
|
saliva |
|
vaiàuàu
Fi |
doucher (se-)
|
shower |
|
vaièe
Fi |
cascade
|
waterfall |
|
vaièe
Nh |
sauter (-dans une rivière/piscine)
|
jump (-into a river/pool) |
|
vaièeèe
Nord, Ho, Ta |
cascade
|
waterfall |
|
vaièi
Sud |
merci
|
thanks |
|
vaièi
|
générosité
|
generosity |
|
vaièi
|
généreux
|
generous |
|
vaièi
|
charité
|
charity |
|
vaièi (-nui)
Sud |
merci (-beaucoup)
|
thanks (-a lot) |
|
vaiìa (-haìna)
Nord |
placard
|
closet |
|
vaiìa (-mānini)
Uh |
sucrier
|
sugar (-bowl) |
|
vaikaukau
Nord, Ho, Ta |
doucher (se-)
|
shower |
|
vaimānini (-àpau)
Sud |
sirop (médicament)
|
syrup (medicine) |
|
vaimānini (-feò kukuu)
Sud |
sorbet
|
sorbet |