| Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
|---|---|
| Nā | Désigne une petite quantité de 2 à 9. |
| Na | Exprime une possession, une destination, le rôle de quelqu'un : à, pour ; c'est à untel de... |
| Na te mea | Car, parce que. |
| Naho | Te naho : la bande, troupe ; troupeau. |
| Nakunaku | E nakunaku : pincer, presser avec les doigts ou la main. |
| Namu | 1)- Tous les alcools 2)- Devant un mot afin d'en préciser l'odeur (= qui sent le/la...) |
| Nana | 1)- S'en aller, partir 2)- Nana ! Au revoir ! |
| Nanaùa | E nanaùa : regarder vivement des tous côtés. |
| Nane | 1)- Se dit d'un ton lent, chantant. 2)- Dartre. |
| Nanikaha | Mot base : envoûter ; envoûtement ; charme maléfique. |
| Nanonano | Mot base : ennui, fatigue ; las de quelque chose. |
| Nanu | E nanu : planter, semer. |
| Nanuìa | Être ou avoir été planté, cultivé. |
| Naoti | Òmua naoti : au tout début. |
| Nape | E nape : laper, lécher ; e nape i te èò : tirer la langue. |
| Nāpeka | Constellation de la Croix du sud ; le mois d'avril. |
| Natoa | En même temps, ensemble ; avec soi. |
| Nātura | Mot base : la nature ; naturellement |
| Navenave | Mot base : farce, plaisanterie ; plaisanter, plaisantin. |
| Nehe | Peut-être. |
| Nei | Particule concomitante à la 1ère personne, se référant au moment et au lieu présents : ici et maintenant. |
| Neke | E neke : se traîner, se répandre ; e neke atu : se développer. |
| Nenea | Durable ; haanenea : faire durer, conserver soigneusement, économiser. |
| Neva | Te neva : le piment. |
| Niha | Te niha : la sardine. |
| Nihinihi | Pointu, taillé en pointe. |
| Niho | Te niho : la dent ; nihoniho : dentelé. |
| Nika | Mot base (de l'anglais nigger) : un nègre ; basané, boueux. |
| Nike | E nike : perdre au jeu ou au sport. |
| Nino | Te nino : le corps ; ensemble formant un tout. |
| Niu | Te niu : la toupie. |
| Niuniu | Mot importé du tahitien avec plusieurs significations : fil de fer, câble, téléphoner. Te haè niuniu : la Poste |
| Niutavavā | Te niutavavā : l'internet ; tohua niutavavā, site internet. |
| No | Indique l'origine, la possession ou l'attribution : de, du, de la, des ... |
| Noa | 1)- Très ; beaucoup de. 2)- Sans but, sans motif. |
| Noho | Mot base 1)- S'asseoir ; être assis. 2)- Rester, demeurer, habiter. E noho me he tiki : rester immobile. 3)- Assise, demeure, résidence. |
| Nohoìa | Là où l'on s'est assis ; assis ; l'assise, le siège. |
| Nohoka | Te nohoka : le siège ; chaise. |
| Noìo | Te noìo : oiseau, noddi brun ou noir (anous stolidus/minutus). |
| Noke | Te noke : ver de terre. |
| Noni | Te noni : arbuste et son fruit (morinda citrifolia). |
| Nono | Te nono : petit insecte blanc piquant, simulie ; nono purutia, le nono noir. |
| Nouō | Incorrect, non convenable ; inconvenant, impoli. |
| Nuhe | Te nuhe 1)- Chenille ; haanuhenuhe : s'humilier devant qqn. 2)- Au sud : un chien. |
| Nui | Mot base : grand, gros; plusieurs, nombreux ; très ; beaucoup de. |
| Nuiìa | Une grande quantité de ; immensité. Parfois : la totalité ou le plus grand nombre... |
| Nuku Hiva |
la plus grande des Îles Marquises, dans le groupe nord; 387 km² et 3153 habitants au recensement de 2012.
|
| Nukuhiva | Nom de l'île la plus étendue de l'archipel. Elle fait partie du groupe nord ; siège de l'évêché et des administrations de l'état et du territoire. Superficie : 387 km². Population en 2017 : 3120 habitants. |
| Nūmera | Te nūmera : le chiffre, nombre. |
| Nunu | E nunu : cuire, faire la cuisine. |