| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
nina
Up, Sud |
aiguille
|
needle |
|
niu (-ahokoè)
|
connexion (-sans fil/WIFI)
|
connection (wireless-) |
|
niuaèo
|
réseau (-social)
|
network (social-) |
|
niuàve
Sud |
smartphone
|
smartphone |
|
niuìa
Nord |
révolution (astres)
|
revolution (stars) |
|
niukātoo
|
moteur (-de recherche)
|
engine (search-) |
|
niukave
Nord |
smartphone
|
smartphone |
|
niuniu
|
câble
|
cable |
|
niuniu
|
fil (-de fer)
|
wire (iron-) |
|
niuniu (-kāviivii)
|
câble (-torsadé)
|
cable (twisted-) |
|
niuniu (-taataa)
|
fil (-de fer barbelé)
|
wire (barbed-) |
|
niuniu (-tea)
|
fil (-de fer galvanisé)
|
wire (galvanized iron-) |
|
niuniuàve
Sud |
téléphone (-portable)
|
telephone (mobile-) |
|
niuniukave
Nord |
téléphone (-portable)
|
telephone (mobile-) |
|
niutauùa
|
appairer (connecter deux appareils)
|
pair (connect two devices) |
|
niutavavā
|
internet
|
Internet |
|
niutina
Sud |
révolution (astres)
|
revolution (stars) |
|
niututoiti
|
application (informatique)
|
application |
|
noho (a- !)
|
revoir (au- !) (dit par la personne qui part)
|
goodbye (said by the person leaving) |
|
nohoka
Nh, Up |
chaise
|
chair |
|
nohoka (-moeòa)
Nh, Up |
canapé
|
couch |
|
nohokamoe
Nh, Up |
fauteuil
|
armchair |
|
nohokaòa
Nord |
banc
|
bench |
|
nohona
Uh, Sud |
chaise
|
chair |
|
nohona (-moekoa)
Fi |
canapé
|
couch |
|
nohona (-moeòa)
Uh, Ho, Ta |
canapé
|
couch |
|
nohona (-niutavavā)
|
adresse (-courriel)
|
address (mail-) |
|
nohonakoa
Sud |
banc
|
bench |
|
nohonamoe
Nh, Uh, Sud |
fauteuil
|
armchair |
|
nohotiki
|
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
nokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
nokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
nokī
|
chétif
|
skinny |
|
nōnaè
Nh |
chétif
|
puny |
|
nonaè
Nh |
mou
|
soft |
|
nonaè
Nh |
maladroit
|
clumsy |
|
nōnahe
Uh |
chétif
|
puny |
|
nonahe
Up, Uh, Sud |
mou
|
soft |
|
nonahe
Up, Uh, Sud |
maladroit
|
clumsy |
|
nōtera
|
notaire
|
notary |
|
nūfee
Sud |
seiche
|
cuttlefish |
|
nūfee
Sud |
calmar
|
squid |
|
nūheke
Nord |
seiche
|
cuttlefish |
|
nūheke
Nord |
calmar
|
squid |
|
nui (-oko)
Nord, Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
nui (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
nuiatu
|
affluer
|
flock |
|
nuinareta
|
alphabet
|
alphabet |
|
nūmera
|
numérique
|
digital |
|
nunu
Nh, Up |
cuire
|
cook |